ایرما وث، این داستان نادر دوران بلوغ که میتواند تاریکی را با روحیهبخشی ترکیب کند، یک زن جوان منونیتی را دنبال میکند، آسیبپذیر و در عین حال عاقل بیش از سالهای زندگیاش، که راز خانوادگی وحشتناکی را در سفری شگفتانگیز برای بقا و رستگاری با خود حمل میکند. ایرما نوزده ساله در یک جامعه روستایی منونیت در مکزیک زندگی می کند. او قبلاً به دلیل ازدواج با یک جوان مکزیکی که به سختی او را می شناسد از خانواده اش اخراج شده است، اگرچه او همچنان به خواهر کوچکتر سرکش خود نزدیک است و آرزوی صمیمیت از دست رفته با مادرش را دارد. با شوهری که ثابت میکند گریزان و اغلب غایب است، پدری تنبیهکننده، و ایمان به خدا که غیرقابل ترمیم است، به نظر میرسد که ایرما در یک موقعیت ناتوان و ناامید به دام افتاده است. هنگامی که یک فیلمساز مشهور مکزیکی و گروهش از مکزیکوسیتی میآیند تا فیلمی درباره جامعه جزیرهای که در آن بزرگ شده بسازند، ایرما بلافاصله به سمت بیرونیها کشیده میشود و به زودی به عنوان مترجم در صحنه فیلمبرداری استخدام میشود. اما پدرش، سختگیر و سلطهگر، مصمم است که فیلم را نابود کند و از شر افراد درگیر خلاص شود. اقدام او ایرما را در مسیری برگشت ناپذیر به سوی چیزی قرار می دهد که احساس آزادی می کند. رمانی از انسانیت بزرگ، نوشته شده با شوخ طبعی، طنز تند، و تندخویی احساسی، ایرما وث داستان قدرتمند یک زن جوان است که در تلاش برای کشف همه چیزهایی است که ممکن است در دنیای غیرمنتظره غنی و گیج کننده ای که فراتر از جامعه خفه کننده و دیده بان او می شناسد را کشف کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
That rare coming-of-age story able to blend the dark with the uplifting, Irma Voth follows a young Mennonite woman, vulnerable yet wise beyond her years, who carries a terrible family secret with her on a remarkable journey to survival and redemption. Nineteen-year-old Irma lives in a rural Mennonite community in Mexico. She has already been cast out of her family for marrying a young Mexican neer-do-well she barely knows, although she remains close to her rebellious younger sister and yearns for the lost intimacy with her mother. With a husband who proves elusive and often absent, a punishing father, and a faith in God damaged beyond repair, Irma appears trapped in an untenable and desperate situation. When a celebrated Mexican filmmaker and his crew arrive from Mexico City to make a movie about the insular community in which she was raised, Irma is immediately drawn to the outsiders and is soon hired as a translator on the set. But her father, intractable and domineering, is determined to destroy the film and get rid of the interlopers. His action sets Irma on an irrevocable path toward something that feels like freedom. A novel of great humanity, written with dry wit, edgy humor, and emotional poignancy, Irma Voth is the powerful story of a young womans quest to discover all that she may become in the unexpectedly rich and confounding world that lies beyond the stifling, observant community she knows.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۷۲
- زبان
- English
- ناشر
- Knopf Canada
- شابک
- 9780000000000
