Gomorrah یکی از پرفروشترین کتابهای پیشگامانه در ایتالیا، روایت غیرداستانی روبرتو ساویانوس است که از زوال ناپل تحت حاکمیت کامورا، یک شبکه جرایم سازمانیافته با گستره بینالمللی گسترده و سهام در ساختوساز، مد بالا، مواد مخدر غیرقانونی و دفع زبالههای سمی است. کامورا که توسط خودی ها به عنوان سیستم شناخته می شود، بر شهرها و روستاها در امتداد سواحل ناپل تأثیر می گذارد و عامل تعیین کننده در این است که چرا کامپانیا، برای مثال، بالاترین میزان قتل را در تمام اروپا دارد و چرا سطح سرطان در آنجا در سال های اخیر افزایش یافته است. ساویانو از محموله های عظیمی از کالاهای چینی می گوید که به ناپل ارسال می شود و سپس به سرعت در سراسر اروپا توزیع می شود. او کنترل کامورا بر هزاران کارخانه چینی را که برای تولید کالاهای مد، به صورت قانونی و غیرقانونی، برای توزیع در سراسر جهان قرارداد بسته اند، بررسی می کند و جزئیات وحشتناکی را در مورد چگونگی استفاده سوء استفاده از زباله های سمی که باعث آلودگی ویرانگر نه تنها برای ناپل، بلکه چین و سومالی می شود، بیان می کند. ساویانو در پیگیری موضوع خود به عنوان دستیار در یک تولید کننده پارچه چینی، پیشخدمت در عروسی کامورا و در یک سایت ساختمانی کار کرد. او که بومی منطقه است، به یاد می آورد که اولین قتل خود را در چهارده سالگی دید، و اینکه چگونه پدر خودش، یک پزشک، به خاطر تلاش برای کمک به قربانی هجده ساله ای که در خیابان رها شده بود، مورد ضرب و شتم وحشیانه ای قرار گرفت. گومورا یک اثر جسورانه و مهم از نویسندگی تحقیقی است که اهمیت قتلی را دارد، جایی که قتلی تحت حاکمیت یک سازمان قهرمانانه یک مرد جوان اهمیت دارد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A groundbreaking major bestseller in Italy, Gomorrah is Roberto Savianos gripping nonfiction account of the decline of Naples under the rule of the Camorra, an organized crime network with a large international reach and stakes in construction, high fashion, illicit drugs, and toxic-waste disposal. Known by insiders as the System, the Camorra affects cities and villages along the Neapolitan coast, and is the deciding factor in why Campania, for instance, has the highest murder rate in all of Europe and whycancer levels there have skyrocketed in recent years.Saviano tells of huge cargoes of Chinese goods that are shipped to Naples and then quickly distributed unchecked across Europe. He investigates the Camorras control of thousands of Chinese factories contracted to manufacture fashion goods, legally and illegally, for distribution around the world, and relates the chilling details of how the abusive handling of toxic waste is causing devastating pollution not only for Naples but also China and Somalia. In pursuit of his subject, Saviano worked as an assistant at a Chinese textile manufacturer, a waiter at a Camorra wedding, and on a construction site. A native of the region, he recalls seeing his first murder at the age of fourteen, and how his own father, a doctor, suffered a brutal beating for trying to aid an eighteen-year-old victim who had been left for dead in the street.Gomorrah is a bold and important work of investigative writing that holds global significance, one heroic young mans impassioned story of a place under the rule of a murderous organization.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۲۰
- زبان
- English
- ناشر
- Farrar, Straus and Giroux
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Naples (Italy
ناپل (ایتالیا)
جوایز
- Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΕΚΕΜΕΛ for Ιταλόφωνη Λογοτεχνία (2009
