اکثر اشعار زیر به عنوان آزمایش در نظر گرفته می شود. آنها عمدتاً به این منظور نوشته شدند تا مشخص شود که زبان گفتگو در طبقات متوسط و پایین جامعه تا چه اندازه با اهداف لذت شاعرانه سازگار است - ویلیام وردزورث، از آگهی پیشگفتار نسخه اصلی 1798. هنگامی که برای اولین بار منتشر شد، تصنیف غنایی منتقدان آن روز را عصبانی کرد: وردزورث و کولریج به شعر صدایی داده بودند، صدایی کاملاً متفاوت با آنچه قبلاً بیان شده بود. برای وردزورث، همانطور که در پیشگفتار مشهور خود برای نسخه 1800 به وضوح بیان کرد (همچنین در اینجا بازتولید شده است)، نکته مهم احساسات برانگیخته شده توسط شعر بود و نه خود شعر. این نسخه تحسینشده کلاسیک روتلج به خواننده این فرصت را میدهد که شعرها را در زمینههای اصلیشان، همانطور که برای معاصران کولریج و وردزورث ظاهر میشدند، مطالعه کند و شامل برخی از معروفترین اشعار آنها، از جمله Coleridges Rime of the Ancyent Marinere است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The majority of the following poems are to be considered as experiments. They were written chiefly with a view to ascertain how far the language of conversation in the middle and lower classes of society is adapted to the purposes of poetic pleasure - William Wordsworth, from the Advertisment prefacing the original 1798 edition. When it was first published, Lyrical Ballads enraged the critics of the day: Wordsworth and Coleridge had given poetry a voice, one decidedly different to what had been voiced before. For Wordsworth, as he so clearly stated in his celebrated preface to the 1800 edition (also reproduced here), the important thing was the emotion aroused by the poem, and not the poem itself. This acclaimed Routledge Classics edition offers the reader the opportunity to study the poems in their original contexts as they appeared to Coleridges and Wordsworths contemporaries, and includes some of their most famous poems, including Coleridges Rime of the Ancyent Marinere.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۱۸
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
