در این روایت غنی و جذاب، نویسندگانی که در جستجوی حقیقت پشت گذشته غمانگیز خانوادهاش در جنگ جهانی دوم هستند، به حماسهای بدیع تبدیل میشود - بخشی از خاطرات، بخشی گزارش، بخشی رازآلود، و بخشی دیگر کارآگاهی علمی - که ماهیت زمان و حافظه، خانواده و تاریخ را بهطور درخشانی بررسی میکند. The Lost به عنوان داستان شش نفر از بستگان ناپدید شده در خانواده آغاز میشود که در طول یک خانواده ناپدید میشوند. هولوکاست - موضوعی غیرقابل ذکر که از همان دوران کودکی تخیل او را درگیر کرده بود. دهها سال بعد، دنیل مندلسون با کشف یک سری نامههای ناامیدانه که در سال 1939 به پدربزرگش نوشته بود و با داستانهای تکهتکهای از یک خیانت وحشتناک وسوسه شده بود، به دنبال یافتن شاهدان عینی باقیمانده از سرنوشت بستگانش میشود. این جستوجو در نهایت او را به دوازده کشور در چهار قاره میبرد و او را مجبور میکند تا با اختلافات وحشتناک بین تاریخهایی که زندگی میکنیم و داستانهایی که میگوییم مقابله کند. و سرانجام او را به شهر کوچک اوکراینی بازمیگرداند که داستان خانوادهاش آغاز شد و راهحل یک معمای چند دههای در انتظار اوست. به طرز ماهرانهای بین گذشته و حال حرکت میکند، اودیسهای سرگردان جهان را با خاطرات دوران کودکی نسل گمشده یهودیان مهاجر و نشخوار فکری تحریکآمیز در مورد داستانهای کتاب مقدس به متون و داستانهای کتاب مقدس تبدیل میکند. مدیتیشن اخلاقی جست و جوی شکننده ما در گذشته. این تور ادبی که در گذر زمان، بسیار شخصی، به شدت پرتعلیق و به زیبایی نوشته شده است، همه چیزهایی را که در گذر زمان گم شدهاند و پیدا میشوند را روشن میکند.*** Pologne, en 1941. Comment, quand, où exactement ? Nul ne peut lui en dire plus. Et puis il découvre ces lettres désespérées écrites en 1939 par Shmiel à son frère, installé en Amérique, des lettres pressant sa famille de les aider à partir, des lettres demeurées sans qu’s qu’voest ceponse... passé, parce qu’il a voulu donner un visage à ces six disparus, Daniel Mendelsohn est parti sur leurs traces, rencontrant, année après année, des témoins épars dans une douzaine de pays. Cette quête، il en a fait un livre، پازل سرگیجه، پلیس رومی haletant، plongée dans l’Histoire et l’oubli – un chef-d’œuvre. «دانیل مندلسون یک کتاب écrit une œuvre puissamment émouvante sur le passé perdu d’une famille, qui rappelle à la fois l’opulence des œuvres en proust et les textes eliptiques de W.G. Sebald. Une reussite استثنایی. » جویس کارول اوتس « Les Disparus est une bouleversante enquête de detective à part entière, doublée d’un questionnement sur les intervents énigmatiques de Dieu dans les affaires Humaines, et approfondie’s par une la réctef d’incomprehensible que le hasard introduit dans l’Histoire. » جان ماکسول کوتزی « Entre épopée et intimité, méditation et suspense, tragédie et helarité, Les Disparus est un livre merveilleux. » جاناتان سافران فور « مندلسون بر روی مونتاژکننده و تابلوی عظیم انسانی و لقوهای که در یک چهره تاریخی و سرنوشتساز است. » الی ویزل
خواندن متن اصلی انگلیسی
In this rich and riveting narrative, a writers search for the truth behind his familys tragic past in World War II becomes a remarkably original epic—part memoir, part reportage, part mystery, and part scholarly detective work—that brilliantly explores the nature of time and memory, family and history.The Lost begins as the story of a boy who grew up in a family haunted by the disappearance of six relatives during the Holocaust—an unmentionable subject that gripped his imagination from earliest childhood. Decades later, spurred by the discovery of a cache of desperate letters written to his grandfather in 1939 and tantalized by fragmentary tales of a terrible betrayal, Daniel Mendelsohn sets out to find the remaining eyewitnesses to his relatives fates. That quest eventually takes him to a dozen countries on four continents and forces him to confront the wrenching discrepancies between the histories we live and the stories we tell. And it leads him, finally, back to the small Ukrainian town where his familys story began, and where the solution to a decades-old mystery awaits him.Deftly moving between past and present, interweaving a world-wandering odyssey with childhood memories of a now-lost generation of immigrant Jews and provocative ruminations on biblical texts and Jewish history, The Lost transforms the story of one family into a profound, morally searching meditation on our fragile hold on the past. Deeply personal, grippingly suspenseful, and beautifully written, this literary tour de force illuminates all that is lost, and found, in the passage of time.***Depuis qu’il est enfant, Daniel Mendelsohn sait que son grand-oncle Shmiel, sa femme et leurs quatre filles ont été tués, quelque part dans l’est de la Pologne, en 1941. Comment, quand, où exactement ? Nul ne peut lui en dire plus. Et puis il découvre ces lettres désespérées écrites en 1939 par Shmiel à son frère, installé en Amérique, des lettres pressant sa famille de les aider à partir, des lettres demeurées sans réponse... Parce qu’il a voulu savoir ce qui s’est passé, parce qu’il a voulu donner un visage à ces six disparus, Daniel Mendelsohn est parti sur leurs traces, rencontrant, année après année, des témoins épars dans une douzaine de pays. Cette quête, il en a fait un livre, puzzle vertigineux, roman policier haletant, plongée dans l’Histoire et l’oubli – un chef-d’œuvre. « Daniel Mendelsohn a écrit une œuvre puissamment émouvante sur le passé perdu d’une famille, qui rappelle à la fois l’opulence des œuvres en prose de Proust et les textes elliptiques de W.G. Sebald. Une réussite exceptionnelle. » Joyce Carol Oates « Les Disparus est une bouleversante enquête de détective à part entière, doublée d’un questionnement sur les interventions énigmatiques de Dieu dans les affaires humaines, et approfondie par une réflexion sur la part d’inéluctable et d’incompréhensible que le hasard introduit dans l’Histoire. » John Maxwell Cœtzee « Entre épopée et intimité, méditation et suspense, tragédie et hilarité, Les Disparus est un livre merveilleux. » Jonathan Safran Fœr « Mendelsohn réussit à assembler un tableau immensément humain dans lequel chaque témoin a un visage et chaque visage une histoire et un destin. » Elie Wiesel
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۱۲
- زبان
- English
- ناشر
- Harper
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Prix Médicis Etranger (2007)
- National Book Critics Circle Award for Autobiography (2006)
- Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΕΚΕΜΕΛ for Αγγλόφωνη Λογοτεχνία (2011)
- LIRE Meilleur Livre de l Année (2007
