تداعی درخشان، به نوبه خود صمیمی و پانوراما، از یکی از شهرهای بزرگ جهان، توسط نویسنده اصلی آن. اورهان پاموک در استانبول به دنیا آمد و هنوز در آپارتمان خانوادگی که مادرش برای اولین بار او را در آغوش گرفت زندگی می کند. بنابراین، پرتره او از شهرش، خودنگارهای است که با خاطره و غم و اندوهی که همه استانبولیها در آن سهیم هستند، شکسته میشود: غمی که از زندگی در میان ویرانههای یک امپراتوری از دست رفته به وجود میآید. پاموک با سیالیت سینمایی، از والدین پر زرق و برق و ناراضی خود به عمارت های زرق و برق دار و فرسوده مشرف بر بسفر از آغاز خودآگاهی خود به نویسندگان و نقاشان – اعم از ترک و خارجی – که آگاهی او را از شهرش شکل می دهند، نقل مکان می کند. مانند دوبلین جویس و بوئنوس آیرس بورخس، استانبول پاموک یک رویارویی پیروزمندانه از مکان و حساسیت است که به زیبایی نوشته شده و بسیار تکان دهنده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A shimmering evocation, by turns intimate and panoramic, of one of the world’s great cities, by its foremost writer. Orhan Pamuk was born in Istanbul and still lives in the family apartment building where his mother first held him in her arms. His portrait of his city is thus also a self-portrait, refracted by memory and the melancholy–or–hüzün–that all Istanbullus share: the sadness that comes of living amid the ruins of a lost empire. With cinematic fluidity, Pamuk moves from his glamorous, unhappy parents to the gorgeous, decrepit mansions overlooking the Bosphorus from the dawning of his self-consciousness to the writers and painters–both Turkish and foreign–who would shape his consciousness of his city. Like Joyce’s Dublin and Borges’ Buenos Aires, Pamuk’s Istanbul is a triumphant encounter of place and sensibility, beautifully written and immensely moving.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۵۶
- زبان
- English
- ناشر
- Vintage International
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Istanbul (Turkey
استانبول (ترکیه)
جوایز
- National Book Critics Circle Award Nominee for Autobiography/Memoir (2005)
- Samuel Johnson Prize for Non-Fiction Nominee (2005)
- Metų verstinė knyga (2009
