از نویسندهای ترک که با بورخس، ناباکوف و دلیلو مقایسه شده است، رمانی خیرهکننده به دست میآید که در عین حال اثری جذاب از داستانهای تاریخی و رسالهای پر پیچ و خم درباره معمای هویت و روابط شرق و غرب است. در قرن هفدهم، یک محقق جوان ایتالیایی که با کشتی از ونیز به ناپل می رفت، اسیر شده و به قسطنطنیه تحویل داده می شود. در آنجا او به دست دانشمندی به نام «حوجه» - استاد - مردی که دقیقاً دوگانه اوست، میافتد. در سالهای بعد، برده به استاد خود در علوم و فنون غربی، از پزشکی گرفته تا فنآوری آتشنشان، آموزش میدهد. اما هوجا میخواهد بیشتر بداند: چرا او و اسیرش افرادی هستند که هستند و آیا با آگاهی از صمیمیترین اسرار یکدیگر، واقعاً میتوانند هویت خود را مبادله کنند. قلعه سفید که در دنیایی از دانش های باشکوه و وحشی گری وحشتناک می گذرد، یک پیروزی رنگارنگ و با الگوهای پیچیده از تخیل است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
From a Turkish writer who has been compared with Borges, Nabokov, and DeLillo comes a dazzling novel that is at once a captivating work of historical fiction and a sinuous treatise on the enigma of identity and the relations between East and West. In the 17th century, a young Italian scholar sailing from Venice to Naples is taken prisoner and delivered to Constantinople. There he falls into the custody of a scholar known as Hoja--master--a man who is his exact double. In the years that follow, the slave instructs his master in Western science and technology, from medicine to pyrotechnics. But Hoja wants to know more: why he and his captive are the persons they are and whether, given knowledge of each others most intimate secrets, they could actually exchange identities. Set in a world of magnificent scholarship and terrifying savagery, The White Castle is a colorful and intricately patterned triumph of the imagination.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۶۱
- زبان
- English
- ناشر
- Faber and Faber
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Independent Foreign Fiction Prize (1990
