رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$1.92جلد کتاب Rien ne soppose à la nuit

Rien ne soppose à la nuit

Rien ne soppose à la nuit

نوشتهٔ دلفین دی ویگان(Delphine de Vigan)

4.23۲ رأی

درد لوسیل، مادرم، بخشی از دوران کودکی و بعد از دوران بزرگسالی ما بود، درد لوسیل بدون شک ما، خواهرم و من را تشکیل می دهد، اما هر تلاشی برای توضیح محکوم به شکست است. نوشتن هیچ کاری در مورد آن نمی تواند انجام دهد، حداکثر به من اجازه می دهد سؤال بپرسم و حافظه را بازجویی کنم. خانواده لوسیل، و در نتیجه خانواده ما، در طول تاریخ خود باعث ایجاد فرضیه ها و نظرات متعددی شده است. افرادی که در طول تحقیقاتم با آنها ملاقات کردم از شیفتگی صحبت می کنند، اغلب در کودکی شنیده ام که گفته می شود. خانواده من تجسم بلندترین، تماشایی ترین شادی، پژواک خستگی ناپذیر مردگان، و طنین فاجعه است. امروز همچنین می دانم که او، مانند بسیاری از خانواده های دیگر، قدرت ویرانگر کلمه و سکوت را به تصویر می کشد. کتاب، شاید چیزی جز این نباشد، داستان این جست‌وجو، در درون خود پیدایش، سرگردانی‌های روایی‌اش، تلاش‌های ناتمام‌اش را در خود دارد. اما این انگیزه از سوی من به سوی او، مردد و ناتمام خواهد بود.

خواندن متن اصلی انگلیسی

La douleur de Lucile, ma mère, a fait partie de notre enfance et plus tard de notre vie d’adulte, la douleur de Lucile sans doute nous constitue, ma sœur et moi, mais toute tentative d’explication est vouée à l’échec. L’écriture n’y peut rien, tout au plus me permet-elle de poser les questions et d’interroger la mémoire. La famille de Lucile, la nôtre par conséquent, a suscité tout au long de son histoire de nombreux hypothèses et commentaires. Les gens que j’ai croisés au cours de mes recherches parlent de fascination je l’ai souvent entendu dire dans mon enfance. Ma famille incarne ce que la joie a de plus bruyant, de plus spectaculaire, l’écho inlassable des morts, et le retentissement du désastre. Aujourd’hui je sais aussi qu’elle illustre, comme tant d’autres familles, le pouvoir de destruction du Verbe, et celui du silence. Le livre, peut-être, ne serait rien d’autre que ça, le récit de cette quête, contiendrait en lui-même sa propre genèse, ses errances narratives, ses tentatives inachevées. Mais il serait cet élan, de moi vers elle, hésitant et inabouti.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۴۴۰
زبان
French
ناشر
JC Lattès
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Paris (France

پاریس (فرانسه)

جوایز

  • Prix du roman Fnac (2011)
  • Prix des libraires du Québec for Lauréats hors Québec (2012)
  • Prix Renaudot des lycéens (2011)
  • Grand Prix des lectrices de Elle for roman (2012)
  • Prix roman France Télévisions (2011)
  • Grand prix de lhéroïne Madame Figaro for Roman (2012