سونامی اعتبار ارزانی که بین سال‌های 2002 و 2008 در سراسر کره زمین رخ داد، چیزی بیش از یک پدیده مالی ساده بود: وسوسه‌انگیز بود و به کل جوامع این فرصت را می‌داد تا جنبه‌هایی از شخصیت‌های خود را که معمولاً نمی‌توانستند از پس آن برآیند، آشکار کنند. ایسلندی‌ها می‌خواستند ماهیگیری را متوقف کنند و به بانکداران سرمایه‌گذاری تبدیل شوند. یونانی‌ها می‌خواستند کشورشان را به یک پیناتا پر از پول نقد تبدیل کنند و به تعداد زیادی از شهروندان اجازه دهند که در آن ضربه بزنند. آلمانی‌ها می‌خواستند حتی آلمانی‌تر باشند و ایرلندی‌ها می‌خواستند ایرلندی بودن را متوقف کنند. تحقیقات مایکل لوئیس در مورد حباب‌های آن سوی سواحل ما آنقدر درخشان و متأسفانه خنده‌دار است که خواننده آمریکایی را به یک رضایت خاطر می‌کشاند: آه، آن خارجی‌های احمق. اما وقتی او چشم بی رحمانه ای به کالیفرنیا و واشنگتن دی سی می اندازد، می بینیم که روایت تله ای است با طنز طعمه زده شده است و حسابی را درک می کنیم که در انتظار بزرگترین و حریص ترین ملت های بدهکار است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The tsunami of cheap credit that rolled across the planet between 2002 and 2008 was more than a simple financial phenomenon: it was temptation, offering entire societies the chance to reveal aspects of their characters they could not normally afford to indulge.Icelanders wanted to stop fishing and become investment bankers. The Greeks wanted to turn their country into a pinata stuffed with cash and allow as many citizens as possible to take a whack at it. The Germans wanted to be even more German the Irish wanted to stop being Irish.Michael Lewiss investigation of bubbles beyond our shores is so brilliantly, sadly hilarious that it leads the American reader to a comfortable complacency: oh, those foolish foreigners. But when he turns a merciless eye on California and Washington, DC, we see that the narrative is a trap baited with humor, and we understand the reckoning that awaits the greatest and greediest of debtor nations.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۱۸
- زبان
- English
- ناشر
- W. W. Norton Company
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Goodreads Choice Award Nominee for Nonfiction (2011