ایلیاد که بیش از 2700 سال شنوندگان و خوانندگان را به خود جذب کرده است، داستان جنگ تروا و خشم آشیل است. رابرت فاگلز با ترکیب مهارت های یک شاعر و محقق، انرژی زبان معاصر را به این حماسه قهرمانانه پایدار می آورد. اگر ایلیاد بزرگترین داستان جنگی جهان است، پس ادیسه بزرگترین تداعی ادبیات هر انسان در طول زندگی است. در اینجا دوباره، فاگلز وظیفه مترجمان را با شکوه انجام داده است و به ما ادیسه ای می دهد تا با صدای بلند بخوانیم، مزه کنیم و به خاطر تسلط غزلی محض آن گنجینه کنیم. هر جلد شامل یک مقدمه عالی با تفسیر متنی و انتقادی توسط کلاسیک نویس مشهور برنارد ناکس است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Gripping listeners and readers for more than 2,700 years, The Iliad is the story of the Trojan War and the rage of Achilles. Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. If The Iliad is the worlds greatest war story, then The Odyssey is literatures greatest evocation of every mans journey through life. Here again, Fagles has performed the translators task magnificently, giving us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery. Each volume contains a superb introduction with textual and critical commentary by renowned classicist Bernard Knox.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Boxed Set
- تعداد صفحات
- ۱٬۵۵۶
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
