رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$9.16جلد کتاب تن تن و پیکاروها

تن تن و پیکاروها

Tintin and the Picaros

نوشتهٔ Hergé, Leslie Lonsdale-Cooper (Translator), Michael Turner (Translator)(Hergé, Leslie Lonsdale-Cooper (Translator), Michael Turner (Translator))

4.02۲ رأی

تن تن در اخبار می شنود که بیانکا کاستافیوره، خدمتکار، پیانیست و تامسون و تامپسون، به اتهام تلاش برای سرنگونی دیکتاتوری نظامی ژنرال تاپیوکا، که دوباره دوست قدیمی تن تن، ژنرال آلکازار را برکنار کرده است، در سان تئودوروس زندانی شده اند. تین تن، حساب دیفرانسیل و انتگرال و هادوک به زودی درگیر این اتهامات می شوند، و با سفر به سن تئودوروس برای پاک کردن نام خود، خود را در تله ای می بینند که توسط دشمن قدیمی آنها، سرهنگ اسپونز، که توسط کشور بلوک شرق بوردوریا برای کمک به تاپیوکا فرستاده شده است، گرفتار می شوند. اسپونز توطئه ای را ساخته است که تن تن و دوستانش متهم به توطئه ای برای انتقام گرفتن از آنها برای تحقیر او در ماجرای حساب می شوند. در حال فرار، تن تن، هادوک و حساب دیفرانسیل و انتگرال به آلکازار و گروه کوچک چریک‌هایش، پیکاروها، در جنگلی نزدیک یک روستای هندی آرومبایا می‌پیوندند. در همین حال، در یک محاکمه نمایشی که توسط اسپونز سازماندهی شده بود، کاستافیوره به حبس ابد محکوم می‌شود و تامپسون‌ها حکم اعدام صادر می‌شوند. تن تن از آلکازار برای آزاد کردن دوستانش کمک می‌گیرد، اما پس از ورود به مقر جنگلی‌اش، متوجه می‌شود که مردان آلکازار از زمانی که تاپیوکا شروع به ریختن مقادیر زیادی الکل در نزدیکی اردوگاهشان کرده است، مست‌هایی بی‌حال شده‌اند. علاوه بر این، آلکازار دائماً توسط همسر زیرک خود پگی مورد ضرب و شتم قرار می گیرد، که دائماً او را در مورد شکستش در دستیابی به یک انقلاب موفقیت آمیز ناله می کند. خوشبختانه، Calculus قرصی اختراع کرده است که الکل را برای هر کسی که آن را می خورد نامطلوب می کند (که او ثابت کرد که روی هادوک آزمایش کرده است، که باعث خشم دومی شد). تن تن به پیکاروها پیشنهاد می کند که از این قرص برای درمان اعتیادشان به الکل استفاده کند، اگر آلکازار موافقت کند که سرنگونی تاپیوکا بدون خونریزی باشد. آلکازار با اکراه موافقت می کند و در حالی که مردانش معالجه می شوند، جولیون واگ به همراه گروه موسیقی خود به نام Jolly Follies که قصد دارند در کارناوال آینده در سن تئودوروس اجرا کنند، می آید. آلکازار - با اندکی توصیه از تن تن - در طول کارناوال با قرض گرفتن لباس‌های گروه‌ها و فرستادن افراد خود به پایتخت، به کاخ تاپیوکاس حمله می‌کند. او تاپیوکا را سرنگون می‌کند، اما به اصرار تین‌تینز، او را اعدام نمی‌کند، تاپیوکا در عوض مجبور می‌شود علناً قدرت‌های خود را به آلکازار تسلیم کند و تبعید می‌شود، در حالی که اسپونز به بوردوریا بازگردانده می‌شود. در همین حال، تامسون و تامپسون قرار است در همان روزی که کارآگاهان در کارنیا بودند تیرباران شوند. با امتناع از بستن چشم بند شجاعت نشان دهید). تن تن و هادوک به موقع به زندان ایالتی می رسند تا از اجرای اعدام جلوگیری کنند. کاستافیوره، خدمتکارش و پیانیستش نیز آزاد می شوند و آلکازار بالاخره می تواند قصری را که وعده داده است به همسرش بدهد. در حالی که همه چیز مرتب است (یا نه)، تن تن و دوستانش می روند. در حالی که به خانه پرواز می کنند، تن تن و هادوک از اینکه می توانند به خانه بروند ابراز قدردانی می کنند و نگرش خسته تری نسبت به سفر نسبت به کتاب های قبلی نشان می دهند. پانل دوم تا آخر یک پیام سیاسی شکاکانه نهایی را نشان می دهد: مانند دوره تاپیوکا، زاغه های شهر پر از مردم بدبخت و گرسنه شده است و توسط پلیس بی تفاوت گشت زنی می شود. هیچ چیز متفاوت نیست، به جز اینکه یک علامت Viva Tapioca به خواندن Viva Alcazar تغییر یافته است، که دیدگاه هرژس را نشان می دهد که حتی اگر رژیم ها تغییر کنند، شرایط بهبود نمی یابد.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Tintin hears in the news that Bianca Castafiore, her maid, pianist and Thomson and Thompson, have been imprisoned in San Theodoros for allegedly attempting to overthrow the military dictatorship of General Tapioca, who has yet again deposed Tintins old friend, General Alcazar. Tintin, Calculus and Haddock soon become embroiled in the accusations, and, travelling to San Theodoros to clear their names, find themselves caught in a trap laid by their old enemy, Colonel Sponsz, who has been sent by the East Bloc nation of Borduria to assist Tapioca. Sponsz has concocted the conspiracy of which Tintin and his friends are accused in a plot to wreak revenge upon them for humiliating him in The Calculus Affair. Escaping, Tintin, Haddock, and Calculus join Alcazar and his small band of guerrillas, the Picaros, in the jungle near an Arumbaya Indian village.Meanwhile, in a show trial orchestrated by Sponsz, Castafiore is sentenced to life imprisonment and the Thompsons are ordered to be executed by firing squad. Tintin enlists Alcazars help in freeing his friends, but upon arrival at his jungle headquarters, finds that Alcazars men have become demoralised drunkards since Tapioca started dropping copious quantities of alcohol near their camp. Additionally, Alcazar is continually henpecked by his shrewish wife Peggy, who nags him constantly about his failure to achieve a successful revolution. Fortunately, Calculus has invented a pill which will make alcohol unpalatable to anyone who ingests it (which he proves to have tested on Haddock, much to the latters ire). Tintin offers to use the pill to cure the Picaros of their alcoholism if Alcazar agrees to make the overthrow of Tapioca bloodless. Alcazar reluctantly agrees, and as his men are cured, Jolyon Wagg arrives with his musical troupe the Jolly Follies, who intend to perform at the upcoming carnival in San Theodoros. Alcazar — with a little advice from Tintin — launches an assault on Tapiocas palace during the carnival by borrowing the troupes costumes and sneaking his men into the capital. He topples Tapioca, but on Tintins urging, does not execute him, as is tradition Tapioca is instead forced to publicly surrender his powers to Alcazar and is exiled, while Sponsz is sent back to Borduria.Meanwhile, Thomson and Thompson are due to be shot on the same day as the carnival (although as naive as ever in their observations, the detectives show courage by refusing to be blindfolded). Tintin and Haddock reach the state prison in time to prevent the executions from taking place. Castafiore, her maid and her pianist are also released, and Alcazar can finally give his wife the palace he has promised. With everything back in order (or not), Tintin and his friends leave. As they fly home, Tintin and Haddock express gratitude about being able to go home, showing a more weary attitude towards travel than in earlier books.The second to last panel shows a final, skeptical political message: as under Tapioca, the city slums are filled with wretched, starving people and patrolled by indifferent police. Nothing is different, except that a Viva Tapioca sign has been changed to read Viva Alcazar, demonstrating Hergés view that even if regimes change, conditions do not improve.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۶۴
زبان
English
ناشر
Methuen Publishing
شابک
9780000000000