رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$2.77جلد کتاب مدیا و نمایشنامه های دیگر

مدیا و نمایشنامه های دیگر

Medea and Other Plays

نوشتهٔ اوریپید، جان دیوی (مترجم)، ریچارد رادرفورد (ویرایشگر/مقدمه)(Euripides, John Davie (Translator), Richard Rutherford (Editor/Introduction))

4.04۲ رأی

چهار نمایشنامه که نشان‌دهنده علاقه او به شخصیت‌های معیوب است، شخصیت‌هایی که انتظارات جامعه یونانی را به چالش می‌کشند. چهار تراژدی جمع‌آوری‌شده در این جلد، همگی بر شخصیت محوری تمرکز دارند، زمانی قدرتمند، که به دلیل خیانت، حسادت، گناه و نفرت از بین رفته است. اوریپید، اولین نمایشنامه‌نویسی که رنج را بدون اشاره به خدایان به تصویر می‌کشد، شخصیت‌هایش را وادار کرد که با عبارات انسانی صحبت کنند و با عواقب اعمال خود روبرو شوند. در مدیا، زنی که توسط معشوقش طرد شده است، با قتل فرزندانی که هر دو دوستشان دارند، انتقام وحشتناکی می‌گیرد و هکابه ملکه سابق تروا را به تصویر می‌کشد که از احتمال قربانی شدن دخترش برای آشیل دیوانه شده است. الکترا زن جوانی را به تصویر می کشد که قصد دارد انتقام مرگ وحشیانه پدرش را به دست مادرش بگیرد، در حالی که در هراکلس قهرمان به دنبال انتقام از پادشاه شیطانی است که باعث خونریزی در خانواده اش شده است. ترجمه شفاف فیلیپ ولاکات با مقدمه ای همراه است که پیشینه ادبی آتن کلاسیک را مورد بحث قرار می دهد و تمایز بین رفتار غریزی و متمدن را بررسی می کند.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Four plays which exemplify his interest in flawed, characters who defy the expectations of Greek societyThe four tragedies collected in this volume all focus on a central character, once powerful, brought down by betrayal, jealousy, guilt and hatred. The first playwright to depict suffering without reference to the gods, Euripides made his characters speak in human terms and face the consequences of their actions. In Medea, a woman rejected by her lover takes hideous revenge by murdering the children they both love, and Hecabe depicts the former queen of Troy, driven mad by the prospect of her daughter’s sacrifice to Achilles. Electra portrays a young woman planning to avenge the brutal death of her father at the hands of her mother, while in Heracles the hero seeks vengeance against the evil king who has caused bloodshed in his family. Philip Vellacott’s lucid translation is accompanied by an introduction, which discusses the literary background of Classical Athens and examines the distinction between instinctive and civilized behaviour.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۰۶
زبان
English
ناشر
Penguin Books
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Greece

Greece