بحث وثیقه من شروع می شود و سرم را پایین می اندازم تا درهای پشت سرم با غرش رعد و برقی باز می شوند. لرزشی در بدنم جاری می شود، به قاضی نگاه می کنم که چشمانش گشاد می شود و سکوت سردی اتاق را فرا می گیرد. اون خودشه من می دانم او است. نمی تواند دیگری باشد. قبل از اینکه بتونم بچرخم نامش را زمزمه می کنم و انرژی او را در بدنم شعله ور می کند که گویی زمزمه ساده نامش آن را واقعی می کند، او را واقعی می کند. به همان اندازه که با کنجکاوی خودم مبارزه می کنم، نمی توانم جلوی خودم را بگیرم، با تمام اطمینانی که در ذهنم وجود دارد، هنوز باید آن را به چشمان خودم ثابت کنم. برگشتم، به آرامی سرم را بالا میگیرم و به سه آقا نگاه میکنم، که کت و شلوارهای تیره پوشیدهاند و اجازه میدهند کلاههای کتهایشان بریزد و جلوههایی از نابودی ناب - دلخواه را آشکار کند. اما این اوست که مرکز و قوی است که ظن من را تایید می کند. اوست که باعث این سکوت شده و نفس کل اتاق را بند آورده است. انگار هوا می توانست نفس بکشد و نفسی لرزان از نام او می زند، با تمام آن چیزی که به این منظره ای که من می بینم چشم دوخته است. فقط من اسمش را نفس می کشم و با چشمانش زمزمه می کنم ... می دانستم به دنبال من می آیی. فقط خدا میتوانست مرا از سرنوشتی مرگبار نجات دهد و به حق، شیطان را برای نجات من فرستاد. دنبالهی «چشمهای شیاطین» پر از اکشن است در حالی که همچنان همان عاشقانههای تاریک و لحن پرتعلیق رمان اول را حفظ میکند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The argument for my bail begins, and I lower my head until the doors behind me crash open with a thunderous roar. A vibration rushes through my body, I look up at the judge as his eyes widen and a cold silence takes hold of the room. Its him. I know its him. It can be no other. Before I can turn I whisper his name and feel the energy of him blaze up my body as if the simple whisper of his name makes it true, makes him true. As hard as I fight my own curiosity I cant stop myself, with all the assuredness in my head I still have to prove it to my own eyes. Turning, I slowly raise my head up and look upon the three gentlemen, dressed in dark suits and letting the hoods of their coats fall back and reveal expressions of pure - desired annihilation. But it is he that stands center and strong that confirms my suspicions. It is he that has caused this silence and chocked the breath out of an entire room. Its as if the air could breathe and it breathes a trembling gasp of his name, with all that laid their eyes on this sight I see. Only I breathe his name and meet his eyes whispering ... I knew you would come for me. Only God could save me from a certain deadly fate, and so rightfully, he sent the devil to rescue me. The sequel to The Devils Eyes is action packed while still maintaining the same dark romance and suspenseful tone of the first novel.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۵۰
- زبان
- English
- ناشر
- D.A.B. Publishing
- شابک
- 9780000000000
