کیهان، رمانی تاریک و شبه کارآگاهی، موتیف کلاسیک نوآر را دنبال میکند تا خودسری زبان، شوخی آزادی انسان، و تلاش انسان برای بیرون آوردن نظم در زندگی روانشناختیاش را بررسی کند. کیهان که در سال 1965 منتشر شد، آخرین رمان ویتولد گومبرویچ (1904-1969 و چندین اثر او در سال 1969) است. دو مرد جوان به طور اتفاقی در یک شهر تفریحی لهستان در کوههای کارپات با هم آشنا میشوند. آنها که قصد دارند تعطیلات خود را با آرامش بگذرانند، یک پانسیون منزوی را که توسط خانواده اداره می شود، پیدا می کنند. اما این دو ابتدا در راه رسیدن به حقوق بازنشستگی درگیر یک رویداد وحشتناک می شوند، سپس درگیر فعالیت های عجیب و غریب و دردسرهای روانی خانواده ای که آن را اداره می کند. گومبروویچ هیچ راه حلی برای مخمصه آنها ارائه نمی دهد. کیهان در اینجا برای اولین بار مستقیماً از زبان لهستانی توسط Danuta Borchardt، مترجم فردیدورکه ترجمه شده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A dark, quasi-detective novel, Cosmos follows the classic noir motif to explore the arbitrariness of language, the joke of human freedom, and man’s attempt to bring order out of chaos in his psychological life.Published in 1965, Cosmos is the last novel by Witold Gombrowicz (1904–1969) and his most somber and multifaceted work. Two young men meet by chance in a Polish resort town in the Carpathian Mountains. Intending to spend their vacation relaxing, they find a secluded family-run pension. But the two become embroiled first in a macabre event on the way to the pension, then in the peculiar activities and psychological travails of the family running it. Gombrowicz offers no solution to their predicament.Cosmos is translated here for the first time directly from the Polish by Danuta Borchardt, translator of Ferdydurke.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۰۸
- زبان
- English
- ناشر
- Yale University Press
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Premio Formentor de las Letras for International (1967
