نوشتن در زمان بحران سیاسی و اجتماعی در آتن، آریستوفان رقیب شیوا و در عین حال بداخلاق عوام فریب و سوفسطایی بود. آکانیان درخواستی برای صلح است که در پس زمینه جنگ طولانی با اسپارت تنظیم شده است. در لیسیستراتا، گروهی از زنان برای پایان دادن به یک جنگ، از قدرت شگفت انگیز رابطه جنسی بهره می برند. کمدی تیره تر ابرها، فیلسوفان آتنی، به ویژه سقراط را هجو می کند و ابهامات نسلی را منعکس می کند که در آن همه باورهای سنتی مذهبی و اخلاقی به چالش کشیده می شدند. برای این نسخه، آلن سامرشتاین ترجمه خود از این سه نمایشنامه را به طور کامل اصلاح کرده است، و ظرایف کامل نمایشنامه طنزآلود ارسطو و با لغت طنزآمیز جدید ارسطو را توضیح داده است. و زمینه فرهنگی نمایشنامه ها.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Writing at the time of political and social crisis in Athens Aristophanes was an eloquent yet bawdy challenger to the demagogue and the sophist. The Achanians is a plea for peace set against the background of the long war with Sparta. In Lysistrata a band of women tap into the awesome power of sex in order to end a war. The darker comedy of The Clouds satirizes Athenian philosophers, Socrates in particular, and reflects the uncertainties of a generation in which all traditional religious and ethical beliefs were being challenged.For this edition Alan Sommerstein has completely revised his translation of these three plays, bringing out the full nuances of Aristophanes’ ribald humour and intricate word play, with a new introduction explaining the historical and cultural background to the plays.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۴۱
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
