اولین بار در سال 1952 منتشر شد، سفر به غرب، جلد اول، شامل بیست و پنج فصل اول از ترجمه چهار جلدی آنتونی سی یوس از Hsi-yu Chi، یکی از محبوب ترین آثار کلاسیک ادبیات چینی است. این داستان خارقالعاده، زیارت شانزده ساله راهب هسوآن تسانگ (596-664)، یکی از برجستهترین قهرمانان مذهبی چین را بازگو میکند که به همراه چهار شاگرد حیوانی در جستجوی متون مقدس بودایی به هند سفر کرد. برای نزدیک به هزار سال، بهرهبرداریهای او در روایتهای مختلف مورد تجلیل و تزیین قرار میگرفت که در صد فصل سفر به غرب، که تمثیل مذهبی را با عاشقانه، فانتزی، طنز و طنز ترکیب میکند، به اوج خود رسید.
خواندن متن اصلی انگلیسی
First published in 1952, The Journey to the West, volume I, comprises the first twenty-five chapters of Anthony C. Yus four-volume translation of Hsi-yu Chi, one of the most beloved classics of Chinese literature. The fantastic tale recounts the sixteen-year pilgrimage of the monk Hsüan-tsang (596-664), one of Chinas most illustrious religious heroes, who journeyed to India with four animal disciples in quest of Buddhist scriptures. For nearly a thousand years, his exploits were celebrated and embellished in various accounts, culminating in the hundred-chapter Journey to the West, which combines religious allegory with romance, fantasy, humor, and satire.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- 4 Volume Boxed Set
- تعداد صفحات
- ۲٬۳۴۶
- زبان
- English
- ناشر
- Foreign Languages Press
- شابک
- 9790000000000
جوایز
- Preis der Leipziger Buchmesse for Übersetzung (2017
