مردان Billys گذرنامه‌های Eurail کثیف و چندین پاسپورت عالی، کیوسک‌های ارزان قیمت نوکیا با تراشه‌های گران‌قیمت، چاقوهای قصابی استیل کربنی Sabatier با تیغه‌هایی که در یک گوه پنج اینچی سوهان شده بودند، با بالم لب چرب شده و در آستین‌های مقوایی موم شده قرار داده بودند، حمل می‌کردند. آنها تپانچه‌های باستانی براونینگ پرقدرت و توکارف را در کمربند و جیب‌های آویزان پر از ژورنال، مسلسل‌های پی‌کی را با یک جعبه صد دور روی تفنگ و دو عدد زاپاس در کیف‌های پیام‌رسان خود حمل می‌کردند. سلاح‌هایی که از زیرزمین‌ها و زرادخانه‌های یک اروپای عبوس که همیشه آماده جنگ بعدی هستند، به دست می‌آیند، سلاح‌هایی به اندازه بهترین سگ آزمایش‌شده و واقعی، و کاملاً ناشناس، هویت‌هایی که می‌توانستند مانند یک دلمه از بین ببرند...
خواندن متن اصلی انگلیسی
Billys men carried grimy Eurail passes and multiple perfect passports, cheap kiosk Nokias with priceless chips, carbon steel Sabatier butcher knives with blades filed to a five-inch wedge, greased with lip balm and tucked into waxed cardboard sleeves. They carried ancient Browning High-Power and Tokarev pistols in their belts and drooping pockets full of magazines, PK machine guns in their duffels with a hundred-round box on the gun and two spares in their messenger bags. Weapons scavenged from the basements and arsenals of a sullen Europe always ready for the next war, weapons as tried and true as a best dog and completely anonymous, identities they could peel off like a scab...
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۷۸
- زبان
- English
- شابک
- B0097MGJ2K