یک روز غروب، پدرم از من پرسید که آیا میخواهم عروس روح شوم یا نه... اگرچه چینیهای مالایا مستعمره بر آنها حکومت میکنند، اما همچنان به آداب و رسوم باستانی پایبند هستند. و در شهر بندری خوابآلود مالاکا، ارواح و خرافات فراوانند. لی لان، دختر یک خانواده نجیب اما ورشکسته، چشمانداز کمی دارد. اما سرنوشت زمانی دخالت می کند که او یک پیشنهاد غیر معمول از خانواده ثروتمند و قدرتمند لیم دریافت می کند. آنها می خواهند او تبدیل به یک عروس روح برای تنها پسر خانواده شود که اخیراً در شرایط مرموز درگذشت. ازدواج سنتی ارواح که به ندرت انجام می شود برای آرام کردن روح ناآرام استفاده می شود. چنین اتحادیهای برای لی لان یک خانه را برای بقیه روزهایش تضمین میکند، اما با قیمتی وحشتناک. پس از یک بازدید شوم از عمارت مجلل لیم، لی لان نهتنها توسط خواستگار شبحآلودش، بلکه با تمایل او به وارث جدید و زیبای لیم، تیان بای، تسخیر شده است. شب به شب، او به دنیای موازی سایهای دنیای پس از مرگ چینی کشیده میشود، با شهرهای ارواح، هدیههای تشییع جنازه کاغذی، ارواح انتقامجو و بوروکراسی هیولایی - از جمله ار لانگ مرموز، یک روح نگهبان جذاب اما غیرقابل پیشبینی. لی لان قبل از اینکه برای همیشه در این دنیای ارواح گیر بیفتد باید تاریک ترین اسرار خانواده لیم و حقیقت در مورد خانواده خود را کشف کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
One evening, my father asked me if I would like to become a ghost bride...Though ruled by British overlords, the Chinese of colonial Malaya still cling to ancient customs. And in the sleepy port town of Malacca, ghosts and superstitions abound.Li Lan, the daughter of a genteel but bankrupt family, has few prospects. But fate intervenes when she receives an unusual proposal from the wealthy and powerful Lim family. They want her to become a ghost bride for the familys only son, who recently died under mysterious circumstances. Rarely practiced, a traditional ghost marriage is used to placate a restless spirit. Such a union would guarantee Li Lan a home for the rest of her days, but at a terrible price.After an ominous visit to the opulent Lim mansion, Li Lan finds herself haunted not only by her ghostly would-be suitor, but also by her desire for the Lims handsome new heir, Tian Bai. Night after night, she is drawn into the shadowy parallel world of the Chinese afterlife, with its ghost cities, paper funeral offerings, vengeful spirits and monstrous bureaucracy—including the mysterious Er Lang, a charming but unpredictable guardian spirit. Li Lan must uncover the Lim familys darkest secrets—and the truth about her own family—before she is trapped in this ghostly world forever.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۶۸
- زبان
- English
- ناشر
- William Morrow
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Melaka (Malaysia)
- Malacca
- Malaya
ملاکا (مالزی)، مالاکا، مالایا
جوایز
- Mythopoeic Fantasy Award Nominee for Adult Literature (2014)
- Shirley Jackson Award Nominee for Novel (Finalist) (2013)
- Goodreads Choice Award Nominee for Fantasy and for Debut Author (2013)
- Carnegie Medal Nominee (2014
