رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$5.01جلد کتاب زنان خوب چین: صداهای پنهان

زنان خوب چین: صداهای پنهان

The Good Women of China: Hidden Voices

نوشتهٔ زینران، استر تیلدزلی (مترجم)(Xinran, Esther Tyldesley (Translator))

4.26۴ رأی

هنگامی که تلاش های دنگ شیائوپینگ برای "باز کردن" چین در اواخر دهه 1980 ریشه دوانید، شینران فرصتی ارزشمند را تشخیص داد. او به عنوان کارمند سیستم رادیویی دولتی، مدتها بود که می خواست به بهبود زندگی زنان چینی کمک کند. اما زمانی که به او اجازه داده شد تا یک برنامه رادیویی رادیویی را میزبانی کند، به سختی انتظار شور و شوقی را که این برنامه به سرعت ایجاد خواهد کرد را داشت. «Words on the Night Breeze» که در چارچوب محدودیت‌های تحمیل‌شده توسط سانسورچی‌های دولتی کار می‌کرد، جرقه‌ای را برانگیخت و ساعت‌ها نوار روی دستگاه‌های منشی تلفنی او هر شب پر می‌شد. این زنان ناشناس، چه خشمگین باشند و چه خاموش، پرسش‌هایی را مطرح کنند یا صرفاً تجربیات خود را بیان کنند، شاهد چندین دهه درگیری داخلی و توقف تلاش‌ها برای درک خود در جامعه‌ای به شدت محدودکننده بودند. در این مجموعه، شینران، داستان‌هایی را که بیش از همه بر او تأثیر گذاشته‌اند، به‌طور دل‌خراش و الهام‌بخش به ما می‌آورد و یک اثر گرافیکی با جزئیات و کاملاً بی‌سابقه از تاریخ شفاهی ارائه می‌کند.

خواندن متن اصلی انگلیسی

When Deng Xiaoping’s efforts to “open up” China took root in the late 1980s, Xinran recognized an invaluable opportunity. As an employee for the state radio system, she had long wanted to help improve the lives of Chinese women. But when she was given clearance to host a radio call-in show, she barely anticipated the enthusiasm it would quickly generate. Operating within the constraints imposed by government censors, “Words on the Night Breeze” sparked a tremendous outpouring, and the hours of tape on her answering machines were soon filled every night. Whether angry or muted, posing questions or simply relating experiences, these anonymous women bore witness to decades of civil strife, and of halting attempts at self-understanding in a painfully restrictive society. In this collection, by turns heartrending and inspiring, Xinran brings us the stories that affected her most, and offers a graphically detailed, altogether unprecedented work of oral history.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۵۶
زبان
English
ناشر
Anchor
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Nanjing (China)
  • Tangshan (China)
  • Wuxi (China)
  • Yangzhou (China

Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

جوایز

  • Kiriyama Prize Nominee for Nonfiction (2002