لاکشمی دختر سیزده ساله ای است که با خانواده اش در کلبه ای کوچک در کوه های نپال زندگی می کند. خانواده او به شدت فقیر هستند، اما زندگی او پر از لذت های ساده است، مانند بزرگ کردن بز خالدار سیاه و سفیدش، و اینکه مادرش موهایش را زیر نور چراغ نفتی برس بزند. اما زمانی که بارانهای موسمی هیمالیا همه چیزهای باقیمانده از محصولات خانواده را از بین میبرد، ناپدری لاکشمی میگوید که او باید خانه را ترک کند و شغلی برای حمایت از خانوادهاش پیدا کند. او او را به غریبه ای پر زرق و برق معرفی می کند که به او می گوید برای او شغلی به عنوان خدمتکار پیدا می کند که برای یک زن ثروتمند در شهر کار می کند. لاکشمی از اینکه می تواند کمک کند، خوشحالم که سفر طولانی به هند را بر عهده می گیرد و پر از امید به "خانه شادی" می رسد. اما او به زودی به حقیقت غیرقابل تصوری پی می برد: او را به تن فروشی فروخته اند. پیرزنی به نام ممتاز با ظلم و حیله بر فاحشه خانه حکومت می کند. او به لاکشمی می گوید که تا زمانی که بتواند بدهی خانواده اش را بپردازد در آنجا گیر افتاده است - سپس لاکشمی را از درآمد ناچیزش فریب می دهد تا هرگز نتواند آنجا را ترک کند. زندگی لاکشمی به کابوسی تبدیل می شود که او نمی تواند از آن فرار کند. با این حال، او بر اساس گفته های مادرش زندگی می کند - "به سادگی تحمل کردن، پیروزی است" - و به تدریج با دختران دیگر دوستی برقرار می کند که او را قادر می سازد در این دنیای جدید وحشتناک زنده بماند. سپس روزی فرا می رسد که او باید تصمیم بگیرد - آیا او همه چیز را به خطر می اندازد تا فرصتی برای بازپس گیری زندگی خود داشته باشد؟ این رمان قدرتمند که در تصاویر یدکی و خاطره انگیز نوشته شده است، دنیایی را به تصویر می کشد که به همان اندازه واقعی غیرقابل تصور است و دختری که نه تنها زنده می ماند بلکه پیروز می شود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Lakshmi is a thirteen-year-old girl who lives with her family in a small hut in the mountains of Nepal. Her family is desperately poor, but her life is full of simple pleasures, like raising her black-and-white speckled goat, and having her mother brush her hair by the light of an oil lamp. But when the harsh Himalayan monsoons wash away all that remains of the family’s crops, Lakshmi’s stepfather says she must leave home and take a job to support her family. He introduces her to a glamorous stranger who tells her she will find her a job as a maid working for a wealthy woman in the city. Glad to be able to help, Lakshmi undertakes the long journey to India and arrives at “Happiness House” full of hope. But she soon learns the unthinkable truth: she has been sold into prostitution. An old woman named Mumtaz rules the brothel with cruelty and cunning. She tells Lakshmi that she is trapped there until she can pay off her family’s debt – then cheats Lakshmi of her meager earnings so that she can never leave. Lakshmi’s life becomes a nightmare from which she cannot escape. Still, she lives by her mother’s words – “Simply to endure is to triumph” – and gradually, she forms friendships with the other girls that enable her to survive in this terrifying new world. Then the day comes when she must make a decision – will she risk everything for a chance to reclaim her life? Written in spare and evocative vignettes, this powerful novel renders a world that is as unimaginable as it is real, and a girl who not only survives but triumphs.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۶۸
- زبان
- English
- ناشر
- Little, Brown Books for Young Readers
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Nepal
نپال
جوایز
- South Carolina Book Award Nominee for Young Adult Book Award (2009)
- Rhode Island Teen Book Award Nominee (2008)
- Deutscher Jugendliteraturpreis Nominee for Jugendbuch (2009)
- California Young Readers Medal for Young Adult (2009)
- Lincoln Award Nominee (2009)
- James Cook Book Award Nominee (2007)
۲ جایزهٔ دیگر
- National Book Award Finalist for Young Peoples Literature (2006)
- Missouri Gateway Readers Award Nominee (2009
