رمان اشتیاق برای درویش اثر نویسنده سودانی مقیم قاهره، حمور زیاده، اثری بزرگ و مهم است که نشان برجسته ای در تاریخ ادبیات سودان خواهد بود. سلوا بکر، رماننویس مصری، رمانی سرگرمکننده و هیجانانگیز است که هرکس آن را بخواند از آن لذت میبرد و دوباره به آن بازمیگردد. جای تعجب نیست که این رمان پیشتاز رمان های نامزد جایزه بوکر عرب را به خود اختصاص داده است. این رمان از نظر رویدادها، شخصیت ها و حقایق، رمانی غنی است که با زبانی شاعرانه و با تکنیکی پیشرفته نوشته شده است. ما یک رمان سودانی تنومند داریم که شایسته رقابت شایسته، بدون تملق و چاپلوسی، برای جایگاهی پیشرفته در راهپیمایی رمان عربی است و میتوانیم به نام رماننویس بزرگی افتخار کنیم که جایگاهی پیشرفته و شایسته برای خود میسازد. نام او حمور زیاده، نویسنده سودانی فیصل محمد صالح است که خداوند مرا فاطمه صدا کند. آیا نمی بینی چه بلایی بر دین آمده است؟ زمان تغییر کرده است. زمین از ظلم پر شده است. ترکها کافر دین خدا را عوض کردند. بندگان را تحقیر کردند. آیا دعوت کننده خدا و رسولش را اجابت نکنم هنگامی که مرا می خواند در حالی که مرا زنده می کند؟ ما در راه خدا تلاش خواهیم کرد. به خاطر خدا به خارطوم حمله می کنیم. مکه را فتح می کنیم. ما بر مصر حکومت می کنیم. نور خدا را پس از تاریکی زمین در زمین پخش می کنیم. وعده خدا به مولای ما مهدی علیه السلام. و خداوند هرگز به عنوان مهدی خود، ای فاطمه، وعده خود را نقض نمی کند. هجرت بر ما واجب است. این وظیفه ماست که از خدا حمایت کنیم. به سوی تو می شتابم، پروردگارا، تا راضی شوم. پروردگارا به سوی تو شتاب کردم تا راضی شوم. به سوی تو شتافتم و فاطمه را پشت سرم گذاشتم.
خواندن متن اصلی انگلیسی
رواية شوق الدرويش للكاتب السوداني المقيم بالقاهرة حمور زيادة، عمل كبير ومهم وستكون علامة بارزة في تاريخ الأدب السوداني الروائية المصرية سلوى بكر هي رواية ممتعة ومشوقة، يستمتع بها من يقرأها، وسيعود لها مرة أخرى، وليس غريبا إن احتلت مقدمة الروايات المرشحة لجائزة البوكر العربية. هي رواية دسمة من حيث الأحداث والشخوص والوقائع، مكتوبة بلغة شعرية رائقة، وباستخدام تكنيك متقدم.لدينا رواية سودانية كاملة الدسم تستحق أن تنافس بجدارة، دون مجاملة أو طبطبة، على موقع متقدم في مسيرة الرواية العربية، ولنا أن نفخر باسم روائي كبير يحفر لنفسه مكانا متقدما، وبجدارة.، اسمه حمور زيادة الكاتب السوداني فيصل محمد صالح ناداني الله يا فاطمة.أما ترين ما أصاب الدين من بلاء ؟تغير الزمان. ملئت الأرض جوراً. التُرك، الكفار، بدّلوا دين الله. أذّلوا العباد.ألا أستجيب لداعي الله ورسوله إذا دعاني لما يحييني ؟سنجاهد في سبيل الله. في شان الله.نغزو الخرطوم. نفتح مكة. نحكم مصر.ننشر نور الله في الأرض بعد إظلامها.وعدُ اللهِ سيدنا المهدي عليه السلام. وما كان الله مخلفاً وعده مهديه يا فاطمة.واجبة علينا الهجرة. واجب علينا نُصرة الله.عجلت إليك ربي لترضى. عجلت إليك ربي لترضى.عجلت إليك .. وتركت فاطمة ورائي.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۶۴
- زبان
- Arabic
- ناشر
- دار العين
- شابک
- 9790000000000
جوایز
- الجائزة العالمية للرواية العربية (أي باف) / International Prize for Arabic Fiction (IPAF) Nominee (2015)
- Naguib Mahfouz Medal (2014)
- القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) (2015)
- جائزة نجيب محفوظ للأدب (Naguib Mahfouz Award for Literature) (2014
