«به من اعتماد کن، من میخواستم یک یا پنج بار به صورتت بکوبم.» وقتی مردی که در کودکی میپرستیدید، مربی شما میشود، قرار است این بهترین چیز در جهان باشد. کلمات کلیدی: قرار است. یک هفته طول نکشید که سال کاسیاس 27 ساله به این فکر کند که چه چیزی در نماد بینالمللی فوتبال دیده میشود - چرا شید تا به حال پوسترهایش را روی دیوارش نصب کرده بود یا هرگز تصور میکرد با او ازدواج کند و بچههایی فوقالعاده فوتبالی داشته باشد. سال مدتها پیش بدترین عدم گسست در تاریخ رابطه خیالی با مردی را پشت سر گذاشته بود. بنابراین او برای این نسخه از راینر کولتی که در فصل تیمش ظاهر میشود، آماده نیست: سایهای آرام و گوشهنشین از مرد انفجاری و پرشوری که زمانی وجود داشت.
خواندن متن اصلی انگلیسی
“Trust me, I’ve wanted to punch you in the face a time or five.”When the man you worshipped as a kid becomes your coach, it’s supposed to be the greatest thing in the world. Keywords: supposed to. It didnt take a week for 27-year-old Sal Casillas to wonder what shed seen in the international soccer icon - why shed ever had his posters on her wall or ever envisioned marrying him and having super-playing soccer babies.Sal had long ago gotten over the worst non-break-up in the history of imaginary relationships with a man who hadnt known shed existed. So she isnt prepared for this version of Reiner Kulti who shows up to her teams season: a quiet, reclusive shadow of the explosive, passionate man hed once been.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۷۰
- زبان
- English
- شابک
- 10000000000000
مکان روایت
- Houston
- Texas (United States
هیوستون، تگزاس (ایالات متحده آمریکا)
