شکست ناپذیر (لهستانی: Niezwyciężony) یک رمان علمی تخیلی از استانیسلاو لم، نویسنده لهستانی است که در سال 1964 منتشر شد. شکست ناپذیر در اصل به عنوان داستان در مجموعه Lems Niezwyciężony i inne opowiadania (شکست ناپذیر و داستان های دیگر) ظاهر شد. ترجمه ای به آلمانی در سال 1967 منتشر شد و ترجمه انگلیسی آن توسط Wendayne Ackerman، بر اساس ترجمه آلمانی، در سال 1973 منتشر شد. یک رزمناو کلاس 2 بین ستاره ای به نام شکست ناپذیر، بر روی Regis III فرود می آید، سیاره ای که به نظر غیرقابل سکونت به نظر می رسد. شکست ناپذیر، و خدمه، برای بررسی از دست دادن کشتی خواهر، کندور، آنجا هستند. در حالی که بالاترین تدابیر امنیتی را حفظ می کنند، خدمه جستجو برای کندور گم شده را آغاز می کنند. در همین حال، دانشمندان شروع به تحقیق روی این سیاره می کنند و سعی می کنند منابع خطر بالقوه را شناسایی کنند. در طول جستجوی کشتی گمشده، سازه های ناشناخته ای کشف می شود که احتمالاً معادل یک شهر زمینی است. در حالی که گروهی از کاوشگران ویرانه ها را جستجو می کنند، کندور سیصد کیلومتر دورتر (تقریباً 186 مایل دورتر) پیدا می شود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The Invincible (Polish: Niezwyciężony) is a science fiction novel by Polish writer Stanislaw Lem, published in 1964. The Invincible originally appeared as the title story in Lems collection Niezwyciężony i inne opowiadania (The Invincible and Other Stories). A translation into German was published in 1967 an English translation by Wendayne Ackerman, based on the German one, was published in 1973. An interstellar 2nd-class cruiser called Invincible, lands on Regis III, a planet that seems bleakly uninhabited. Invincible, and crew, are there to investigate the loss of sister ship, Condor.While maintaining the highest security measures, the crew begins searching for the lost Condor. Meanwhile, scientists start researching the planet, trying to identify sources of potential danger. During the search for the lost ship unknown structures are discovered, probably forming the equivalent of an Earth city. While a group of explorers scouts out the ruins, the Condor is found three hundred kilometers away (roughly 186 miles away).
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۲۳
- زبان
- English
- ناشر
- Sidgwick & Jackson (London)
- شابک
- 9780000000000
