Alcools که برای اولین بار در سال 1913 منتشر شد و یکی از معدود کتاب های ضروری شعر قرن بیستم است، کلیدی برای تاریخ و آگاهی قرن ها است. قهرمان کوبیسم، گیوم آپولینر (1880-1918) معادل صوتی آنچه پیکاسو در آثار کوبیسم خود انجام می دهد را در شعر می سازد: همزمانی. آپولینر چنان تأثیرگذار بوده که بدون او نه مدرسه شعر نیویورک و نه جنبش بیت وجود داشت. این ترجمه جدید شعر پیچیده، زیبا و کاملاً معاصر او را آشکار می کند. چاپ شده با اصل فرانسوی در صفحات روبرو.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Alcools, first published in 1913 and one of the few indispensable books of twentieth- century poetry, provides a key to the centurys history and consciousness. Champion of cubism, Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in his cubist works: simultaneity. Apollinaire has been so influential that without him there would have been no New York School of poetry and no Beat Movement. This new translation reveals his complex, beautiful, and wholly contemporary poetry. Printed with the original French on facing pages.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۸۵
- زبان
- English
- ناشر
- Wesleyan University Press
- شابک
- 9780000000000
