Dead Souls در برخی موارد فصیح، در برخی موارد غزلیات و در جاهای دیگر پرهیزگار و محترم است. نیکولای گوگول استاد حقه بازی بود. دانشجویان آمریکایی امروز تنها خوانندگانی نیستند که توسط او سردرگم شده اند. تاریخ ادبی روسیه تفسیرهای متفاوت تری از گوگول را نسبت به هر کلاسیک دیگری ثبت می کند. چیچیکوف، یک غریبه مرموز و نقشه کش، در ترجمه جدیدی از کمیک کلاسیک ادبیات روسیه، اسامی رعیت های مرده را از لیست مالیات نظرسنجی صاحبخانه هایشان می خرد به این امید که آنها را برای سود به رهن بگذارد و خود را به عنوان مردی شبیه به خود بسازد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Dead Souls is eloquent on some occasions, lyrical on others, and pious and reverent elsewhere. Nicolai Gogol was a master of the spoof. The American students of today are not the only readers who have been confused by him. Russian literary history records more divergent interpretations of Gogol than perhaps of any other classic.In a new translation of the comic classic of Russian literature, Chichikov, an enigmatic stranger and conniving schemer, buys deceased serfs names from their landlords poll tax lists hoping to mortgage them for profit and to reinvent himself as a likeable gentleman.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۶۴
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Russian Empire
امپراتوری روسیه
