در سایه دختران جوان در گل، کالبد شکافی تماشایی پروست از دوران نوجوانی زن و مرد است که مملو از خاطرات راوی از پاریس و ساحل نرماندی است. در قلب داستان روابط او با مادربزرگش و خانواده سوان نهفته است. در سایه دختران جوان در گل، به عنوان مراقبه ای در مورد اشکال مختلف عشق، برابری ندارد. در اینجا، پروست برخی از بزرگترین اختراعات کمیک خود را معرفی می کند، از M. de Norpois بسیار کسل کننده تا رابرت de Saint-Loup مسحورکننده. همچنین برای اولین حضور دو شخصیتی که خوب یا بد قرار است بر زندگی راوی مسلط شوند - بارون دو شارلوس و آلبرتین مرموز - خاطره انگیز است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In the Shadow of Young Girls in Flower is Proust’s spectacular dissection of male and female adolescence, charged with the narrator’s memories of Paris and the Normandy seaside. At the heart of the story lies his relationships with his grandmother and with the Swann family. As a meditation on different forms of love, In the Shadow of Young Girls in Flower has no equal. Here, Proust introduces some of his greatest comic inventions, from the magnificently dull M. de Norpois to the enchanting Robert de Saint-Loup. It is memorable as well for the first appearance of the two figures who for better or worse are to dominate the narrator’s life—the Baron de Charlus and the mysterious Albertine.First time in Penguin ClassicsA Penguin Classics Deluxe EditionThe first completely new translation of Prousts novel since the 1920s, following Lydia Daviss brilliant translation of Swanns Way
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Penguin Classics Deluxe Edition
- تعداد صفحات
- ۵۷۶
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Prix Goncourt (1919)
- Премія «Сковорода» (2001
