پیروت مون آمی، توسط بسیاری به عنوان یکی از بهترین دستاوردهای ریموند کوئنیوس شناخته می شود، رمانی عجیب و غریب در دوران بلوغ در مورد شروع یک مرد جوان در دنیایی پر از فریب، تقلب و دستکاری است. از کار کوتاه مدتش در شهربازی پاریس که در آن کمک می کند تا دامن های زنانه را برای لذت تماشاگران سرکش بلند کند، تا عشق ناامید و ناموفقش به ایوان، تا ماموریت ناموفقش برای مراقبت از مقبره شاهزاده سایه دار لوئیجی از پولدویا، پیرو در مورد این داستان بی پروا، تقریباً بی پروا، در برابر اثرات بی پروایی خود دست و پا می زند. تقریباً در هر نوبت، انتظارات ما را تضعیف میکند، ناراحت میکند، و بر اساس انتظارات ما بازی میکند، و ما را با سؤالهای بیشتری نسبت به پاسخها میگذارد، و این کار را با سبکی پرشکوه انجام میدهد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Pierrot Mon Ami, is considered by many to be one of Raymond Queneaus finest achievements, its a quirky coming-of-age novel concerning a young mans initiation into a world filled with deceit, fraud, and manipulation. From his short-lived job at a Paris amusement park where he helps to raise womens skirts to the delight of an unruly audience, to his frustrated and unsuccessful love of Yvonne, to his failed assignment to care for the tomb of the shadowy Prince Luigi of Poldevia, Pierrot stumbles about, nearly immune to the effects of duplicity.This innocent implies how his story, at almost every turn, undermines, upsets, and plays upon our expectations, leaving us with more questions than answers, and doing so in a gloriously skewed style (admirably re-created by Barbara Wright, Queneaus principle translator).
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۶۰
- زبان
- English
- ناشر
- Dalkey Archive Press
- شابک
- 9780000000000
