جی آر رمان مورد انتظار ویلیام گادیس، نویسنده کتاب «تشخیص ها» است، آن کتاب فوق العاده ای که در بیست سال پس از انتشارش، به عنوان یک شاهکار آمریکایی شناخته شده است. و J R کتابی با عظمت، ماهیت و طنز قابل مقایسه است--نگاهی شتابزده و خشن به پول و تأثیر آن، به عشق و غیبت آن، به موفقیت و شکست های آن، در سیرک باشکوه سازماندهی شده همه شخصیت های بزرگتر و کوچکتر از زندگی اش، یک کمدی دیوانه وار و هولناک در مورد اینکه چه کسی از Rbit استفاده نادرست می کند. دانشآموز کلاس ششمی با کفشهای کتانی پاره، که در چالش کسبوکار آزاد پرورش یافته و با وعدههای موفقیت آمیز سفارش پستی اخراج شده است. معلمهای او ترجیح میدهند جای دیگری باشند، مدیرش به عنوان رئیس بانک دوچندان میشود، کلاس درس لانگآیلند او آینهای از دنیایی است که او در اطرافش میبیند - دنیای روابط عمومی و خیانتهای خصوصی که در آن همه چیز (و همه) قیمتی دارند، دنیای معاملاتی که صداقت جایگزینی برای تجربه نیست، و قانون در هر لحظه روح آن را زیر پا میگذارد. J R که از راه دور غرفههای تلفن و اداره پست محلی، با سرهای ساحلی در یک کافه تریا پرآب نیویورک و یک آپارتمان فاجعهآمیز و پر از کارتن در خیابان 96 شرقی کار میکند، قراردادی را برای هزاران چنگال پیکنیک اضافی نیروی دریایی از طریق آگهیهای یک پنی سهام و یک خانواده نساجی ورشکسته از یک کشور به امضا میرساند. J R Corp و رئیس آن دلالان، وکلا، نمایندگان کنگره، معلمان مدرسه ناراضی و هندی های محروم، مست ها، طلاق گرفته ها، ژنرال های دست دوم و یک آهنگساز نوپا را ناامیدانه درگیر یک ازدواج کابوس وار تجارت و هنر می کند. سرمایه گذاری های صعودی آنها -- ادعاهای متزلزل مواد معدنی و اجاره گاز، قراردادهای دفاعی به اضافه هزینه، مجموعه ای از خانه های سالمندان و سالن های تشییع جنازه، فرمولی برای موسیقی منجمد -- تبدیل به یک امپراتوری کاغذی از چوب گرفته تا منسوجات، از کتاب کبریت گرفته تا ماری جوانا (قانونی)، از کار حرفه ای، پروتز، چاپ و نشر کامل. شهر، در مسیر برخورد با دنیای بزرگتر. . . دنیای واقعی عملگرا که در آن تجارت آمریکا تجارت است، جایی که بازار سهام به عنوان یک راحتی وجود دارد، و قوانین مالیاتی برخی افراد را برابرتر از دیگران می کند. . . دنیایی که قوانین را وضع می کند، زیرا بازی می کند تا برنده شود، و برای نگه داشتن بازی می کند. به طرز پوچی منطقی، بی رحمانه واقعی، در حال جمع آوری شتاب پر فراز و نشیب خود برای رسیدن به هدف نهایی با تجارت کالا، زمانی که افت در معاملات آتی شکم خوک، فروپاشی خودمان را می پوشاند، J R خواننده را در این هجوم صدای جوان خود به تصویر می کشد. که بر کتاب تسلط دارند، با همدیگر، با یکدیگر صحبت میکنند، در تلفنها، از طریق اینترکام، از صفحههای تلویزیون و رادیو -- موزاییک وسیعی از صدا که خواننده را در زمان واقعی بیامان کلمات گفتاری به شیوهای بیسابقه در داستانهای مدرن میبرد. وضوح آزاردهندهای که این نویسنده تمامشده روشهایی را که ما با آنها برخورد میکنیم، از هم جدا میشویم، و با کلماتمان سرگردان میشویم - در زندگیمان - در حالی که نقشههای واقعی در جاهای دیگر انجام میشود، J R را به رمان فوقالعادهای تبدیل میکند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
J R is the long-awaited novel from William Gaddis, author of The Recognitions, that tremendous book which, in the twenty years since its publication, has come to be acknowledged as an American masterpiece. And J R is a book of comparable magnitude, substance, and humor--a rushing, raucous look at money and its influence, at love and its absence, at success and its failures, in the magnificently orchestrated circus of all its larger- and smaller-than-life characters a frantic, forlorn comedy about who uses -- and misuses -- whom.At the center: J R, ambitious sixth-grader in torn sneakers, bred on the challenge of free enterprise and fired by heady mail-order promises of success. His teachers would rather be elsewhere, his principal doubles as a bank president, his Long Island classroom mirrors the world he sees around him -- a world of public relations and private betrayals where everything (and everyone) wears a price tag, a world of deals where honesty is no substitute for experience, and the letter of the law flouts its spirit at every turn. Operating from the remote anonymity of phone booths and the local post office, with beachheads in a seedy New York cafeteria and a catastrophic, carton-crammed tenement on East 96th Street, J R parlays a deal for thousands of surplus Navy picnic forks through penny stock flyers and a distant textile-mill bankruptcy into a nationwide, hydra-headed family of companies.The J R Corp and its Boss engulf brokers, lawyers, Congressmen, disaffected school teachers and disenfranchised Indians, drunks, divorcées, second-hand generals, and a fledgling composer hopelessly entangled in a nightmare marriage of business and the arts. Their bullish ventures -- shaky mineral claims and gas leases, cost-plus defense contracts, a string of nursing homes cum funeral parlors, a formula for frozen music -- burgeon into a paper empire ranging from timber to textiles, from matchbooks to (legalized) marijuana, from prostheses to publishing, inadvertently crushing hopes, careers, an entire town, on a collision course with the bigger world . . . the pragmatic Real World where the business of America is business, where the stock market exists as a convenience, and the tax laws make some people more equal than others . . . the world that makes the rules because it plays to win, and plays for keeps.Absurdly logical, mercilessly real, gathering its own tumultuous momentum for the ultimate brush with commodity trading when the drop in pork belly futures masks the crumbling of our own, J R captures the reader in the cacophony of voices that revolves around this young captive of his own myths -- voices that dominate the book, talking to each other, at each other, into phones, on intercoms, from TV screens and radios -- a vast mosaic of sound that sweeps the reader into the relentless real time of spoken words in a way unprecedented in modern fiction. The disturbing clarity with which this finished writer captures the ways in which we deal, dissemble, stumble through our words -- through our lives -- while the real plans are being made elsewhere makes J R the extraordinary novel that it is.--From the first-edition dustjacket
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۷۵۲
- زبان
- English
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- National Book Award for Fiction (1976
