آلبریچ بیشتر دوران جوانی خود را در مدارس نظامی کارسیت گذرانده بود و برای افسر شدن آموزش می دید. او به عنوان پسر یک مادر فقیر، هیچ انتخاب شغلی دیگری برای او باز نداشت. و آلبریچ با سرعتی تقریباً غیرطبیعی در ردههای بالاتر صعود کرده بود. او در استفاده از سلاحهای فراوان مهارت پیدا کرد و در موضوعات دانشگاهی با سهولتی که مورد غبطه همکلاسیهایش بود، سرآمد شد. اما در واقع، آلبریچ منزوی به مدت طولانی و سخت مطالعه کرد و بی رحمانه به خود فشار آورد. در نبرد، آلبریچ همیشه نوعی «حس ششم» در مورد چیزهایی که قرار بود اتفاق بیفتد داشت – اینکه دشمن چه زمانی و از کجا حمله کند. به طور غریزی، او این توانایی را داشت، زیرا کشیشهای خورشیدی مراقب هر کسی بود که «قدرتهای شیطانی» را که مشخصه بزرگترین دشمن کارسه - ملت جادوگر والدمار - بود، نشان میداد. آنهایی که گرفتار شدند در آتش سوزی های Vkandis Sunlord "پاکسازی" شدند. هم مهارت و هم راز آلبریچ در ارتش کارسه به خوبی به او خدمت کرد، و زمانی که آلبریچ به یکی از جوانترین ناخداهای کارسه تبدیل شد، یک هدیه ویژه دریافت کرد - یک اسب نر سفید قدرتمند که از دست دشمن "آزاد شد". اما این افتخار صرفاً یک حواسپرتی بود، زیرا سانپریستها تلهای گذاشته بودند که حتی آیندهنگری عجیب آلبریچ هم نمیتوانست آن را پیشبینی کند... هنگامی که این اسب نر سفید عجیب و غریب به شعلههای آتش جسارت کرد و او را از مرز به والدمار برد، از سوختن به عنوان جادوگر نجات یافت، توسط همان دشمنانی که به او یاد داده بودند از تمام زندگیاش متنفر باشد، شفا یافت. اگرچه او می دانست که دیگر هرگز نمی تواند به خانه خود بازگردد، اما همچنین می دانست که هرگز نمی تواند واقعاً یک والدماران شود. چگونه آلبریچ میتوانست به مردم خود وفادار بماند و همچنان افتخار خود را حفظ کند و در عین حال به آموزش بدترین دشمن کارسه کمک کند؟
خواندن متن اصلی انگلیسی
Alberich had spent most of his youth in the Karsite military schools training to be an officer. As the son of an impoverished mother, he had no other career choice open to him. And Alberich had risen in the ranks with almost unnatural speed. He developed expertise with many weapons and excelled in academic subjects with an ease that was the envy of his classmates. But in fact, the reclusive Alberich studied long and hard, pushing himself ruthlessly. In battle, Alberich had always had a sort of “sixth sense” about things which were about to happen—when and from where the enemy would attack. Instinctively, he his this ability, for the Sunpriests kept careful watch for anyone exhibiting “demon powers” which were the hallmark of Karse’s greatest enemy—the witch-nation of Valdemar. Those they caught were “cleansed” in the fires of Vkandis Sunlord. Both Alberich’s skill and secret served him well in the army of Karse, and when Alberich became one of Karse’s youngest captains, he received a special gift—a powerful white stallion “liberated” from the enemy. But this honor was merely a distraction, for the Sunpriests had laid a trap which even Alberich’s strange foresight could not predict… Saved from burning as a witch when this odd white stallion braved flames and carried him over the border into Valdemar, he was healed by the same enemies he had been taught to hate his entire life. Though he knew he could never again return to his home, Alberich also knew he could never truly become a Valdemaran. How could Alberich remain true to his own people and still retain his honor while helping to train the direst enemy of Karse?
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۳۱
- زبان
- English
- ناشر
- Daw Books
- شابک
- 9780000000000
