سوئتونیوس به عنوان منشی خصوصی امپراتور هادریان، به آرشیو امپراتوری دسترسی پیدا کرد و از آنها (همراه با گزارش های شاهدان عینی) برای تولید یکی از رنگارنگ ترین آثار زندگی نامه ای تاریخ استفاده کرد. دوازده سزار زندگی عمومی و زندگی خصوصی مردانی را که بر روم قدرت مطلق داشتند، از تأسیس امپراتوری تحت رهبری ژولیوس سزار و آگوستوس، تا زوال به تباهی و جنگ داخلی در زمان نرون، و بهبودی که با جانشینان او رخ داد، شرح می دهد. دوازده سزار که شاهکاری از حکایت، مشاهدات بدجنس و توصیف فیزیکی دقیق است، گالری از افراد بسیار زنده - و بسیار انسانی - را به ما ارائه می‌دهد. ترجمه مشهور رابرت گریوز، که به دقت توسط مایکل گرانت اصلاح شده است، تمام شوخ طبعی و بی واسطه بودن سوئتونیوس اصلی را به تصویر می‌کشد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
As private secretary to the Emperor Hadrian, Suetonius gained access to the imperial archives and used them (along with eye-witness accounts) to produce one of the most colorful biographical works in history. The Twelve Caesars chronicles the public careers and private lives of the men who wielded absolute power over Rome, from the foundation of the empire under Julius Caesar and Augustus, to the decline into depravity and civil war under Nero, and the recovery that came with his successors. A masterpiece of anecdote, wry observation and detailed physical description, The Twelve Caesars presents us with a gallery of vividly drawn — and all too human — individuals.Robert Gravess celebrated translation, sensitively revised by Michael Grant, captures all the wit and immediacy of Suetonius original.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Revised Edition
- تعداد صفحات
- ۳۶۳
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000