رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$3.53جلد کتاب مرگ با وقفه

مرگ با وقفه

Death with Interruptions

نوشتهٔ خوزه ساراماگو، مارگارت جول کاستا (مترجم)(José Saramago, Margaret Jull Costa (Translator))

4.01۱۹ رأی

رمان جدید درخشان خوزه ساراماگوس برنده جایزه نوبل این سوال را مطرح می‌کند که چه اتفاقی می‌افتد وقتی دروگر ترسناک تصمیم می‌گیرد دیگر مرگی وجود نداشته باشد؟ در اولین روز سال نو هیچ کس نمی میرد. این البته باعث ایجاد حیرت در میان سیاستمداران، رهبران مذهبی، مریدان ها و پزشکان می شود. از سوی دیگر، در میان عموم مردم، در ابتدا جشن های دسته جمعی برگزار می شود. پرچم ها در بالکن آویزان شده است و مردم در خیابان ها می رقصند. آنها به هدف بزرگ بشریت رسیده اند: زندگی ابدی. سپس واقعیت به خانه می‌آید - خانواده‌ها برای مراقبت از بیمه‌های زندگی که برای همیشه در حال مرگ هستند، بی‌معنی می‌شوند و سالن‌های تشییع جنازه به ترتیب تدفین سگ‌های خانگی، گربه‌ها، همسترها و طوطی‌ها کاهش می‌یابد. مرگ در آپارتمان سردش می نشیند، جایی که با داس و کمدهای بایگانی تنها زندگی می کند و به آزمایش خود فکر می کند: اگر دیگر هیچ کس نمرد چه می شود؟ اگر او، مرگ با یک د کوچک، انسان می شد و عاشق می شد چه؟

خواندن متن اصلی انگلیسی

Nobel Prize-winner Jose Saramagos brilliant new novel poses the question what happens when the grim reaper decides there will be no more death? On the first day of the new year, no one dies. This, of course, causes consternation among politicians, religious leaders, morticians, and doctors. Among the general public, on the other hand, there is initially mass celebration. Flags are hung out on balconies people dance in the streets. They have achieved the great goal of humanity: eternal life. Then reality hits home—families are left to care for the permanently dying life-insurance policies become meaningless and funeral parlors are reduced to arranging burials for pet dogs, cats, hamsters, and parrots. Death sits in her chilly apartment, where she lives alone with scythe and filing cabinets and contemplates her experiment: What if no one ever died again? What if she, death with a small d, became human and were to fall in love?

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۳۸
زبان
English
ناشر
Houghton Mifflin
شابک
9780000000000

جوایز

  • BTBA Best Translated Book Award Nominee for Fiction Longlist (2009)
  • Tähtifantasia Award Nominee (2009