ساختار تقریباً به عنوان یک گفت و گوی سقراطی معکوس. «بانکدار آنارشیست» نوشته شاعر پرتغالی فرناندو پسوآ، توسعه یک استدلال سوفسطایی را به یک پاراکسیسم می برد - یعنی یک گمانه زنی هوشمندانه، اما سودمند، که به شکل فکر پنهان شده است. پسوای بانکدار آنارشیست به تامل آشکار هرگز غیرضروری در مورد جایگاه قدرت در جامعه امروزی - که بازتاب خشونتی است که به عنوان یک واقعیت اجتماعی و اقتصادی تثبیت شده است - نیز به اراده افراد اشاره می کند. او قدرت عمودی را زیر سوال می برد، در حالی که وجود آن را به عنوان چیزی ارزش فرار از آن می پذیرد - که به گفته سوفسطایی فقط با سلاح ها و ابزار خودش می تواند اتفاق بیفتد. او هنگام دست زدن به موضوع ثروت به عنوان هدف جامعه ما، نه بدون پارادوکس خونین، هشدار می دهد که در انباشت ثروت حداقل توهم راه حل فردی برای فشار اجتماعی نهفته است. این گفت و گوی داستانی، پر از کنایه - از ناامیدی جذب شده - حتی در عالی ترین آرمان های موضوعی نهفته، حضور آزاردهنده تضاد را به عنوان عنصری ذاتی در شرایط انسانی آشکار می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Vertebrado casi a manera de diálogo socrático inverso. El banquero anarquista, del poeta portugués Fernando Pessoa, lleva hasta el paroxismo el desarrollo de un razonamiento sofista -es decir de una especulación inteligente, pero utilitaria, travestida de pensamiento. A la evidente nunca innecesaria reflexión sobre el lugar del poder en la sociedad actual -que también sería una reflexión sobre la violencia establecida como realidad social y económica-, el Pessoa de El banquero anarquista remite también al albedrío de los individuos. Cuestiona el poder vertical, a la par que acepta su existencia como algo de lo que vale la pena escapar -lo cual sólo puede acontecer, según el sofista, con sus propias armas y herramientas. Al tocar el tema de la riqueza en tanto meta de nuestra sociedad advierte, no sin cruenta paradoja, que en la acumulación de riquezas reside cuando menos la ilusión de una salida individual a la presión social. Este relato-diálogo revela, pleno de ironía -de decepción asimilada-, aun dentro de los más elevados ideales tópicos subyacentes, la inquietante presencia de la contradicción como elemento consustancial a la condición humana.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۶۴
- زبان
- Spanish
- ناشر
- Leviatán
- شابک
- 9790000000000
