کتاب «توهینشده و مجروح» که بلافاصله پس از حبس سیاسی داستایفسکی منتشر شد، به وضوح نشاندهندهی دغدغههای بعدی او با انگیزههای روانشناختی ناخودآگاه و تأثیرات بیرونی آنها بر زندگی شخصیتهایش است. جایی که آثار بعدی او این انگیزهها را به نتایج ناگزیر دراماتیک میرسانند، «توهینشده و مجروح» آنها را در محدودههای کوچکتر رویدادهای روزمره محدود میکند. در این داستان، انگیزه به سوی خودتکفایی در عشق، که در هر دو وانیا و ناتاشا به وضوح ظاهر می شود، به تنهایی برای هدایت زندگی آنها کافی نیست، بلکه با دنیای اجتماعی آنها و جاه طلبی های دنیوی شاهزاده والکوفسکی ترکیب می شود تا امید آنها به خوشبختی را شکست دهد. از بین تمام شخصیتهای رمان، تنها عاشق ناتاشاس، پسر شاهزاده آلیوشا - کسی که کمترین تمایل را به ساختن زندگی بر اساس شرایط خودش دارد - دست نخورده ظاهر میشود. در اینجا، تا حدی بیشتر از آثار آشناتر داستایفسکی، انسانهای گوشت و خونی هستند که هر روز آنها را میبینیم. آنها از خیر و شر، از اراده و پذیرش تشکیل شده اند. بیشک علاقه را به خود جلب میکنند و درک را روشن میکنند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The Insulted & Injured, published soon after Dostoevskys political imprisonment, clearly foreshadows his later preoccupation with unconscious psychological drives & their external effects on the lives of his characters. Where his later works carry these drives to inevitably dramatic conclusions, The Insulted & Injured confines them within the smaller boundaries of everyday event. In this story the impulse toward self-abnegation in love, which appears so markedly in both Vanya & Natasha, isnt itself enough to direct their lives instead, it combines with their social world & the mundane ambitions of Prince Valkovsky to defeat their hope of happiness. Of all the characters in the novel, only Natashas lover, the Princes son Alyosha-the person least driven to mold life to his own terms-emerges untouched. Here are, to a greater extent than in Dostoevskys more familiar works, flesh-&-blood people as we see them around every day. They are made up of both good & evil, of will & acceptance. Unfailingly they command interest & illuminate understanding.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۶۰
- زبان
- English
- ناشر
- University Press of the Pacific
- شابک
- 9780000000000
