رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$3.97جلد کتاب لندنستانی

لندنستانی

Londonstani

نوشتهٔ گوتام ملکانی(Gautam Malkani)

3.35۳ رأی

یاس دچار مشکل شده است. به خاطر اینکه او چه کسی است - یک جوان آسیایی هجده ساله که در لندن زندگی می کند. بخاطر باندی که باهاش ​​رفت و آمد داره. و به خاطر زنی که او دوست دارد، سمیرا، که جاس نباید به او می درخشید زیرا، همانطور که دوستانش اشاره می کنند، یکی از او نیست. او در دردسر است زیرا تحصیلاتش، هیچ اهمیتی به شغلش ندارد، راه به جایی نمی برد. و در خیابان های شهر بزرگ غربی که در آن زندگی می کند گرفتار نقشه ها، بازی ها و تعصبات دوستانش می شود. اما مشکل اصلی جاس خود جاس است، و او حتی نمی‌داند چه مشکلی دارد، و به همان اندازه تلاش می‌کند، او نمی‌تواند بفهمد جوان بودن، مرد بودن چیست و آنچه ممکن است بگویید ایندوستانی است در شهری که ادعا می‌کند یک دیگ ذوب است، اما شهر مناطق محروم نژادی و مذهبی است. جاس بدون آرزوی والدینش برای جذب، بدون هدایای هم دوره‌هایش که از نظر تحصیلی موفق‌تر هستند، مرد جوانی است که برنامه‌ای برای بقا برای زندگی در شهر بزرگ ندارد. او بی ارتباط است، نابهنگامی که خود را به عنوان مرد جوانی به روز نشان می دهد که به سبک آزاد زندگی می کند و در حومه غرب لندن همه چیز را درست می کند. رمان کمیک خارق‌العاده گوتام ملکانیس زندگی مردان جوان مسلمان، سیک و هندو را در منطقه‌ای که از نظر قومیتی یکی از بزرگترین شهرهای غربی، لندن است، به تصویر می‌کشد. دنیایی که معمولا – اما به اشتباه – به عنوان محل پرورش مبارزان اسلامی به تصویر کشیده می شود، در واقع دنیایی از پول (گاهی اوقات)، ماشین های فلش (معمولاً)، تلفن های همراه (همیشه)، موسیقی رپ و MTV، و همچنین رقابت ها و دشمنی ها، و کلاهبرداران کوچکی است که از آنها سوء استفاده می کنند. در تصویر خنده‌دار ملکانی از چندفرهنگ‌گرایی، نژاد چیزی نیست جز نماینده‌ای برای مردانگی، یا فقدان مردانگی، در میان مردان جوانی که در تلاش برای گذراندن در شهری بی‌رحمانه هستند. درست همانطور که مارتین آمیس و ایروینگ ولش حال و هوای دهه هشتاد و شب را به تصویر می کشند، گوتام ملکانی بیست و نه ساله زندگی مهاجرانی را که در لندنستانی مهاجر نیستند، به طرز درخشانی تداعی می کند و در عین حال، چشم اندازی کاملاً تازه به داستان های معاصر ارائه می دهد.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Jas is in trouble. Because of who he is-an eighteen-year-old Asian living in London. Because of the gang he hangs out with. And because of the woman he fancies, Samira, who Jas shouldnt have taken a shining to because she is, as his pals point out, not one of his own. Hes in trouble because his education, never mind his career, is going nowhere. And hes fallen into the schemes, games and prejudices of his friends on the streets of the big western city in which he lives. But Jass main trouble is Jas himself, and he doesnt even know the trouble hes in, and try as hard as he does, hes failing to make sense of what it is to be young, male and what you might say is Indostani in a city that professes to be a melting pot but is a city of racial and religious exclusion zones. Without his parents aspirations to assimilate, without the gifts of his more academically accomplished contemporaries, Jas is a young man without a survival plan to get by in the big city. Hes out of touch, an anachronism posing as young man whos up-to-date, living free-style, making things up as he goes along in suburbs of West London. Gautam Malkanis extraordinary comic novel portrays the lives of young Muslim, Sikh, and Hindu men in the ethnically charged enclave of one of the biggest western cities, London. A world usually-but wrongly-portrayed as the breeding ground for Islamic militants is, in actuality, a world of money (sometimes), flash cars (usually), cell phones (all the time), rap music and MTV, as well as rivalries and feuds, and the small-time crooks who exploit them. In Malkanis hilarious depiction of multiculturalism, race is no more than a proxy for masculinity, or lack of masculinity, among young men struggling to get by in a remorseless city. Just as Martin Amis and Irving Welsh captured the mood and the ethos of the eighties and nighties, twenty-nine-year-old Gautam Malkani brilliantly evokes the life of immigrants who are not immigrants in Londonstani, bringing an entirely fresh perspective to contemporary fiction as he does so.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۳۴۲
زبان
English
ناشر
Penguin Press
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • United Kingdom

انگلستان

جوایز

  • Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΕΚΕΜΕΛ Nominee for Αγγλόφωνη Λογοτεχνία (2008