رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$5.03جلد کتاب من به پادشاه انگلستان خدمت کردم

من به پادشاه انگلستان خدمت کردم

I Served the King of England

نوشتهٔ بوهومیل هرابال، پل ویلسون (مترجم)(Bohumil Hrabal, Paul Wilson (Translator))

4.10۱۰ رأی

بوهومیل هرابال در یک شاهکار کمدی به دنبال ماجراهای ناگوار یک پیشخدمت ساده اما بسیار جاه طلب در پراگ قبل از جنگ جهانی دوم، که به ثروت می رسد تا با شروع کمونیسم همه چیز را از دست بدهد، بوهومیل هرابال ما را به سفری فوق العاده خنده دار و طنز در قرن بیستم می برد. در سال 1989، من به پادشاه انگلستان خدمت کردم، رمانی خارق‌العاده و به طرز ماهرانه‌ای تراژیک (نیویورک تایمز) است که داستان دیتی را روایت می‌کند، یک پیشخدمت بسیار جاه‌طلب اما ساده در یک هتل لوکس پراگ در سال‌های قبل از جنگ جهانی دوم. از دیتی خواسته می شود که نه به پادشاه انگلستان، بلکه به هایله سلاسی خدمت کند. این یکی از لحظات عالی زندگی اوست. در نهایت، زمانی که آلمانی ها در حال حمله به چکسلواکی هستند، عاشق یک ورزشکار زن نازی می شود. پس از جنگ، از طریق فروش تمبرهای ارزشمندی که از یهودیان مصادره شده بود، به اوج جاه طلبی خود می رسد و هتلی می سازد. او میلیونر می شود اما با نهادینه شدن کمونیسم همه چیزش را از دست می دهد و برای بازرسی جاده های کوهستانی فرستاده می شود. دیتی که در شرایط دلخراشی زندگی می کند، با اجتناب ناپذیر بودن مرگش و جایگاهش در تاریخ کنار می آید.

خواندن متن اصلی انگلیسی

In a comic masterpiece following the misadventures of a simple but hugely ambitious waiter in pre-World War II Prague, who rises to wealth only to lose everything with the onset of Communism, Bohumil Hrabal takes us on a tremendously funny and satirical trip through 20th-century Czechoslovakia.First published in 1971 in a typewritten edition, then finally printed in book form in 1989, I Served the King of England is an extraordinary and subtly tragicomic novel (The New York Times), telling the tale of Ditie, a hugely ambitious but simple waiter in a deluxe Prague hotel in the years before World War II. Ditie is called upon to serve not the King of England, but Haile Selassie. It is one of the great moments in his life. Eventually, he falls in love with a Nazi woman athlete as the Germans are invading Czechoslovakia. After the war, through the sale of valuable stamps confiscated from the Jews, he reaches the heights of his ambition, building a hotel. He becomes a millionaire, but with the institution of communism, he loses everything and is sent to inspect mountain roads. Living in dreary circumstances, Ditie comes to terms with the inevitability of his death, and with his place in history.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۴۳
زبان
English
ناشر
New Directions
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Italy
  • Czechoslovakia

ایتالیا، چکسلواکی

جوایز

  • награда Пловдив for Художествен превод (2012