رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$4.06جلد کتاب فاوست

فاوست

Faust

نوشتهٔ یوهان ولفگانگ فون گوته، والتر کافمن (مترجم)(Johann Wolfgang von Goethe, Walter Kaufmann (translator))

3.96۳۱ رأی

فاوست گوته اسطوره اواخر قرون وسطی یک محقق برجسته را بازنویسی می کند که چنان سرخورده شده است که تصمیم می گیرد با مفیستوفل قرارداد ببندد. شیطان تمام آنچه را که بر روی زمین می خواهد انجام می دهد و به دنبال آن است که لحظه ای از زندگی آنچنان با شکوه به او عطا کند که آرزو کند آن را برای همیشه ادامه دهد. اما اگر فاوست بخواهد لحظه ای بماند، به دست مفیستو می افتد و باید پس از مرگ به او خدمت کند. در اولین قسمت از کار بزرگ گوته، متفکر تلخ و مفیستوفل به توافق می رسند و به زودی فاوست زندگی تازه ای را سپری می کند و عشق گرچن زیبا را به دست می آورد. اما در این تراژدی قانع‌کننده غرور، آرزوی برآورده نشده و خودفریبی، فاوست به‌طور اجتناب‌ناپذیر به سوی یک ویرانی جهنمی پیش می‌رود. بهترین ترجمه موجود از فاوست، این جلد متن اصلی آلمانی و همتای انگلیسی آن را در صفحات روبرو ارائه می‌دهد. ترجمه والتر کافمن زیبایی و ریتم شاعرانه و همچنین عمق پیچیده زبان گوته را منتقل می کند. شامل قسمت اول و منتخبی از قسمت دوم است.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Goethe’s Faust reworks the late medieval myth of a brilliant scholar so disillusioned he resolves to make a contract with Mephistopheles. The devil will do all he asks on Earth and seeks to grant him a moment in life so glorious that he will wish it to last forever. But if Faust does bid the moment stay, he falls to Mephisto and must serve him after death. In this first part of Goethe’s great work, the embittered thinker and Mephistopheles enter into their agreement, and soon Faust is living a rejuvenated life and winning the love of the beautiful Gretchen. But in this compelling tragedy of arrogance, unfulfilled desire, and self-delusion, Faust heads inexorably toward an infernal destruction.The best translation of Faust available, this volume provides the original German text and its English counterpart on facing pages. Walter Kaufmanns translation conveys the poetic beauty and rhythm as well as the complex depth of Goethes language. Includes Part One and selections from Part Two.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۵۰۳
زبان
Multiple languages
ناشر
Anchor Books
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Germany

آلمان