سایه های سوخته که از 9 آگوست 1945 در ناکازاکی شروع می شود و در سال 2002 در یک سلول زندان در ایالات متحده به پایان می رسد، در حالی که مردی منتظر فرستاده شدن به خلیج گوانتانامو است، سایه های سوخته روایتی حماسی از عشق و خیانت است. هیروکو تاناکا بیست و یک ساله است و عاشق مردی است که کونارا قرار است با او ازدواج کنیم. همانطور که او به ایوان خود می رود، در کیمونو پیچیده شده با سه جرثقیل سیاه در پشت سرش می چرخد، دنیای او به طور ناگهانی و غیرقابل برگشت تغییر می کند. در عواقب بیحسکننده بمب اتمی که همه چیزهایی را که او میدانست محو میکند، تنها چیزی که باقی میماند سوختگیهای پرندهشکل در پشت او است، یادآوری پاک نشدنی از دنیایی که از دست داده است. دو سال بعد هیروکو در جستجوی شروعی جدید به دهلی سفر می کند. آنجاست که زندگی او با خواهر ناتنی کنرادز، الیزابت، همسرش، جیمز برتون، و کارمندشان سجاد اشرف، که از آنها شروع به یادگیری اردو می کند، درهم می آمیزد. با تجزیه هند و ایجاد پاکستان، هیروکو بار دیگر خود را آواره خواهد یافت، در دنیایی که جنگ های قدیمی با درگیری های جدید جایگزین می شوند. اما سایههای تاریخ - شخصی و سیاسی - بر روی جهانهای مرتبط با هم برتونها، اشرفها و تاناکاها انداخته میشود که آنها از پاکستان به نیویورک و در رمانهای اوج حیرتانگیز به افغانستان در پی حادثه 11 سپتامبر منتقل میشوند. پیوندهایی که این خانوادهها را در طول دههها و نسلها به هم پیوند داده است، تا حد زیادی مورد آزمایش قرار میگیرد و پیامدهای غیرقابل پیشبینی دارد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Beginning on August 9, 1945, in Nagasaki, and ending in a prison cell in the US in 2002, as a man is waiting to be sent to Guantanamo Bay, Burnt Shadows is an epic narrative of love and betrayal.Hiroko Tanaka is twenty-one and in love with the man she is to marry, Konrad Weiss. As she steps onto her veranda, wrapped in a kimono with three black cranes swooping across the back, her world is suddenly and irrevocably altered. In the numbing aftermath of the atomic bomb that obliterates everything she has known, all that remains are the bird-shaped burns on her back, an indelible reminder of the world she has lost. In search of new beginnings, two years later, Hiroko travels to Delhi. It is there that her life will become intertwined with that of Konrads half sister, Elizabeth, her husband, James Burton, and their employee Sajjad Ashraf, from whom she starts to learn Urdu. With the partition of India, and the creation of Pakistan, Hiroko will find herself displaced once again, in a world where old wars are replaced by new conflicts. But the shadows of history--personal and political--are cast over the interrelated worlds of the Burtons, the Ashrafs, and the Tanakas as they are transported from Pakistan to New York and, in the novels astonishing climax, to Afghanistan in the immediate wake of 9/11. The ties that have bound these families together over decades and generations are tested to the extreme, with unforeseeable consequences.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۸۴
- زبان
- English
- ناشر
- Bond Street Books
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Orange Prize Nominee for Fiction Shortlist (2009)
- Anisfield-Wolf Book Award (2010
