برای نزدیک به یک قرن، نسخه اصلی رمان کلاسیک آپتون سینکلر تقریباً به طور کامل ناشناخته مانده است. هنگامی که در سال 1905 به صورت سریال منتشر شد، یک سوم کامل از نسخه تجاری سانسور شده منتشر شده در قالب کتاب سال بعد بود. آن نسخه تجاری تسخیر شده بخش عمده ای از طعم قومی نسخه اصلی و همچنین برخی از بدترین توصیفات صنعت بسته بندی گوشت و بسیاری از برجسته ترین تفسیرهای اجتماعی و سیاسی سینکلر را ویرایش کرد. متن این نسخه جدید همانگونه است که در نسخه اصلی بدون سانسور سال 1905 آمده است. این نسخه شامل 36 فصل کامل همانطور که در ابتدا منتشر شده است، به جای 31 فصل از نسخه پاک شده است. پیشگفتار جدید کشف نسخه اصلی در دهه 1980 و سرکوب بعدی آن را توصیف می کند، و مقدمه جدیدی با توضیح الگوی سانسور در نسخه تجاری کوتاهتر، رمان را در بافت تاریخی قرار می دهد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
For nearly a century, the original version of Upton Sinclairs classic novel has remained almost entirely unknown. When it was published in serial form in 1905, it was a full third longer than the censored, commercial edition published in book form the following year. That expurgated commercial edition edited out much of the ethnic flavor of the original, as well as some of the goriest descriptions of the meat-packing industry and much of Sinclairs most pointed social and political commentary. The text of this new edition is as it appeared in the original uncensored edition of 1905. It contains the full 36 chapters as originally published, rather than the 31 of the expurgated edition. A new foreword describes the discovery in the 1980s of the original edition and its subsequent suppression, and a new introduction places the novel in historical context by explaining the pattern of censorship in the shorter commercial edition.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- The Uncensored Original Edition
- تعداد صفحات
- ۳۳۵
- زبان
- English
- ناشر
- See Sharp Press
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Chicago
- Illinois (United States)
- Illinois (United States
شیکاگو، ایلینوی (ایالات متحده آمریکا)، ایلینوی (ایالات متحده آمریکا)
