خوانندگان و مخاطبان مدتهاست که همانطور که دوست دارید با خوشحالی استقبال کرده اند. شخصیت‌های آن، گفتگوگرهای درخشانی هستند، از جمله شاهزاده خانم روزالیند و سلیا و احمق آنها، تاچ استون. بلافاصله پس از ملاقات روزالیند و اورلاندو و عاشق شدن، شاهزاده خانم ها و تاچ استون به جنگل آردن تبعید می شوند، جایی که شرکای مکالمه جدیدی پیدا می کنند. دوک فردریک، برادر کوچکتر دوک ارشد، برادرش را سرنگون کرده و او را مجبور به زندگی بی خانمان در جنگل با درباریانش از جمله ژاک بدبین کرده است. اورلاندو، که برادر بزرگترش الیور نقشه مرگ او را طراحی کرد، نیز به آنجا گریخته است. محققان اخیر نیز نمایشنامه را در مسائل زمان خود پایه گذاری کرده اند. اینها عبارتند از اولیت، انتقال دارایی از پدر به پسر بزرگترش. همانطور که دوست دارید، درگیری شدید بین برادران را به تصویر می‌کشد و رنج انسانی را که دوران اولیه به همراه دارد، آشکار می‌کند. دیدگاه دیگر مربوط به پانسمان متقابل است. بیشتر خواستگاری اورلاندو با روزالیند در حالی اتفاق می‌افتد که روزالیند در لباس مردی به نام «گانیمد» ظاهر می‌شود. به اصرار او، اورلاندو وانمود می کند که گانیمد محبوب او روزالیند است. اما همانطور که پایان نامه نشان می دهد، هنرپیشه قرن شانزدهمی که نقش روزالیند را بازی می کرد، مرد بود و از رویه آن زمان پیروی می کرد. به عبارت دیگر، پسری نقش دختری را بازی می‌کرد که پسری را بازی می‌کرد که تظاهر به دختر می‌کرد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Readers and audiences have long greeted As You Like It with delight. Its characters are brilliant conversationalists, including the princesses Rosalind and Celia and their Fool, Touchstone. Soon after Rosalind and Orlando meet and fall in love, the princesses and Touchstone go into exile in the Forest of Arden, where they find new conversational partners. Duke Frederick, younger brother to Duke Senior, has overthrown his brother and forced him to live homeless in the forest with his courtiers, including the cynical Jaques. Orlando, whose older brother Oliver plotted his death, has fled there, too.Recent scholars have also grounded the play in the issues of its time. These include primogeniture, passing property from a father to his oldest son. As You Like It depicts intense conflict between brothers, exposing the human suffering that primogeniture entails. Another perspective concerns cross-dressing. Most of Orlando’s courtship of Rosalind takes place while Rosalind is disguised as a man, “Ganymede.” At her urging, Orlando pretends that Ganymede is his beloved Rosalind. But as the epilogue reveals, the sixteenth-century actor playing Rosalind was male, following the practice of the time. In other words, a boy played a girl playing a boy pretending to be a girl.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Folger Shakespeare Library Edition
- تعداد صفحات
- ۲۶۳
- زبان
- English
- ناشر
- Simon Schuster
- شابک
- 9780000000000