رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$5.26جلد کتاب خنده دار به زبان فارسی: خاطره ای از بزرگ شدن ایرانی در آمریکا

خنده دار به زبان فارسی: خاطره ای از بزرگ شدن ایرانی در آمریکا

Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America

نوشتهٔ فیروزه دوما(Firoozeh Dumas)

3.81۸ رأی

فیروزه دوما در سال 1972، زمانی که هفت ساله بود، و خانواده‌اش از ایران به کالیفرنیای جنوبی نقل مکان کردند، بدون اینکه هیچ شناختی از این کشور به جز خاطرات درخشان پدرانش از سال‌های تحصیلات تکمیلی‌اش در اینجا نداشتند. خانواده های بیشتری به زودی دنبال شدند و از آن زمان این قبیله اینجا بوده است. به فارسی خنده‌دار سفر آمریکایی دوماس را به تصویر می‌کشد که به طرز شگفت‌انگیزی درگیر خانواده بود: پدر مهندس او، یک رویاپرداز شیرین کیشوت که ابتدا در بولینگ با دلار و در لاس وگاس به دنبال ثروت بود و بعداً در جریان انقلاب ایران کار خود را از دست داد، مادر ظریفش که هرگز به انگلیسی تسلط کامل نداشت (و نه به آن اهمیت می‌داد) عمویش، که با تأثیرات فست فودهای آمریکایی و معجزه آسای آمریکایی مبارزه می‌کرد. خودش که به عنوان یک دختر نام خود را به ژولی تغییر داد، و زمانی که با یک فرانسوی آشنا شد و با او ازدواج کرد، با موج دوم شوک فرهنگی مواجه شد و بخشی از یک دیگ ذوب یک زوج شد.

خواندن متن اصلی انگلیسی

In 1972, when she was seven, Firoozeh Dumas and her family moved from Iran to Southern California, arriving with no firsthand knowledge of this country beyond her fathers glowing memories of his graduate school years here. More family soon followed, and the clan has been here ever since. Funny in Farsi chronicles the American journey of Dumass wonderfully engaging family: her engineer father, a sweetly quixotic dreamer who first sought riches on Bowling for Dollars and in Las Vegas, and later lost his job during the Iranian revolution her elegant mother, who never fully mastered English (nor cared to) her uncle, who combated the effects of American fast food with an army of miraculous American weight-loss gadgets and Firoozeh herself, who as a girl changed her name to Julie, and who encountered a second wave of culture shock when she met and married a Frenchman, becoming part of a one-couple melting pot.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۴۰
زبان
English
ناشر
Random House Trade Paperbacks
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • California (United States

Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

جوایز

  • Thurber Prize Nominee for American Humor (2005