شش دوست که تقریباً ده سال پیش از دوران تحصیلشان در دانشگاه بوستون جدا نشدند، باشگاه اجتماعی دختران کثیف را تشکیل میدهند، یک جامعه حمایت متقابل و (بیشتر) تحسین که برای هر یک از آنها (و خیلی چیزها هم اتفاق میافتد)، مرتباً گرد هم میآیند تا غذا بخورند، غذا بخورند و یادداشتهایی را درباره مسیر پر از دستانداز زندگی و عشق مقایسه کنند. Las sucias عبارتند از: کارش را با این جمله تبلیغ میکند: «او کاسا است، بوستون»، اما زندگی خانگیاش اخیراً شامل مخفی شدن در کمد دوست پسرش برای دستگیری او شده است - سارا، همسر و مادر کاملی که همیشه دقیقاً میدانست زندگی میخواست و به آن رسید، درست تا مکمنسون در حومه شهر و دو پسر پرهیاهو، عضو باشگاهی گرانقیمت و ایدهآل. که یک دختر دره ای بدون کلمه اسپانیایی بزرگ شد و وابستگی فزاینده اش به ریشه های مکزیکی اش مصادف است با علاقه یک کمپانی بزرگ موسیقی به راک اند رولش - الیزابت، سیاهپوست خیره کننده لاتین تبار که شغل پرمخاطبش به عنوان مجری تلویزیون صبحگاهی در تضاد با زندگی شخصی شدیدش است، و این توضیح می دهد که چرا این دختر هرگز با دیگری قرار ملاقات نمی گذارد. بسیار تحت کنترل، که بدون عیب و نقص Ella، مجله ای را که برای لاتینی ها ساخته بود اداره می کند، اما نمی تواند توضیح دهد که چرا مردی را که با او ازدواج کرده بود درک نمی کرد و اکنون حتی با او هم اتاق نمی شود و - اوسناوی، سرکوب ناپذیر و بزرگتر از زندگی، که دستور کارش برای یافتن مردی است که می تواند او را در Manolo Blahniks نگه دارد و دیدن پلتانوهای واقعی در سرزمین او تقریباً زمانی که عشق واقعی او را می بیند. رمانی پرجنبوجوش و غیرقابل تحمل از شش دوست - هر کدام یک زن لاتین فراموشنشدنی در اواخر دهه 20 زندگیشان - و پیچیدگیها و پیروزیهای زندگیشان.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Inseparable since their days at Boston University almost ten years before, six friends form the Dirty Girls Social Club, a mutual support and (mostly) admiration society that no matter what happens to each of them (and a lot does), meets regularly to dish, dine and compare notes on the bumpy course of life and love.Las sucias are:--Lauren, the resident “caliente” columnist for the local paper, which advertises her work with the line “her casa is su casa, Boston”, but whose own home life has recently involved hiding in her boyfriend’s closet to catch him in the act--Sara, the perfect wife and mother who always knew exactly the life she wanted and got it, right down to the McMansion in the suburbs and two boisterious boys, but who is paying a hefty price--Amber, the most idealistic and artistic member of the club, who was raised a valley girl without a word of Spanish and whose increasing attachment to her Mexica roots coincides with a major record label’s interest in her rock ‘n’ roll--Elizabeth, the stunning black Latina whose high profile job as a morning television anchor conflicts with her intensely private personal life, which would explain why the dates the other dirty girls set her up on never work out--Rebecca, intense and highly controlled, who flawlessly runs Ella, the magazine she created for Latinas, but who can’t explain why she didn’t understand the man she married and now doesn’t even share a room with and--Usnavys, irrepressible and larger than life, whose agenda to land the kind of man who can keep her in Manolo Blahniks and platanos almost prevents her seeing true love when it lands in her lap.There’s a lot of catching up to do.A vibrant, can’t-put-it-down novel of six friends—each one an unforgettable Latina woman in her late ‘20s—and the complications and triumphs in their lives.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۲۰
- زبان
- English
- ناشر
- St. Martins Griffin
- شابک
- 9780000000000
