موشاو؟ موشاو چیست؟ آیا به زبان عبری "مرکز خرید" است؟ منظورم این است که طبق آنچه جسیکا به من میگفت، فروشگاههای اسرائیل آخرین مدهای اروپا را دارند. اون لباس مشکی که جسیکا داره واقعا عالیه. من می دانم که اگر با اسپرم اهدا کننده به یک مرکز خرید بروم، همه چیز را می فروشم، اما به همه چیزهای عالی که می توانم به خانه برگردانم فکر می کنم. متأسفانه برای امی نلسون 16 ساله، "moshav" عبری برای "مرکز خرید" نیست. حتی نزدیک نیست. به بزها فکر کنید نه گوچی. رفتن به اسرائیل با پدر اسرائیلی اش آخرین کاری است که امی می خواهد در این تابستان انجام دهد. او یک کینه جدی نسبت به پدرش، با نام "اهداکننده اسپرم" دارد که به ندرت در زندگی اش ظاهر شده است. حالا او را به منطقه جنگی می کشاند تا خانواده ای را که هرگز نمی شناسد ملاقات کند، جایی که احتمالاً به ارتش فراخوانده می شود. حداقل، او در تمام تابستان در خانه ای بدون AC و فقط یک حمام برای هفت نفر گیر می کند - بدون دوست صمیمی، بدون دوست پسر، بدون خرید، بدون تلفن همراه... خداحافظ غرور - سلام اسرائیل.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Moshav? What’s a moshav? Is it “shopping mall” in Hebrew? I mean, from what Jessica was telling me, Israeli stores have the latest fashions from Europe. That black dress Jessica has is really awesome. I know I’d be selling out if I go with the Sperm Donor to a mall, but I keep thinking about all the great stuff I could bring back home. Unfortunately for 16-year-old Amy Nelson, “moshav” is not Hebrew for “shopping mall.” Not even close. Think goats, not Gucci. Going to Israel with her estranged Israeli father is the last thing Amy wants to do this summer. She’s got a serious grudge against her dad, a.k.a. “Sperm Donor,” for showing up so rarely in her life. Now he’s dragging her to a war zone to meet a family she’s never known, where she’ll probably be drafted into the army. At the very least, she’ll be stuck in a house with no AC and only one bathroom for seven people all summer—no best friend, no boyfriend, no shopping, no cell phone… Goodbye pride—hello Israel.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۳۴
- زبان
- English
- ناشر
- Flux
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Israel
اسرائیل
