رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$3.78جلد کتاب گیشا، یک زندگی

گیشا، یک زندگی

Geisha, a Life

نوشتهٔ مینهکو ایوازاکی، رانده براون (مترجم)(Mineko Iwasaki, Rande Brown (Translator))

3.92۷ رأی

هیچ زنی در تاریخ سیصد ساله کاریوکای هرگز در انظار عمومی حاضر نشده تا داستان خود را تعریف کند. قوانین نانوشته ما را مجبور کرده است که این کار را نکنیم، لباس سنت و قداست فراخوان انحصاری ما... اما من احساس می کنم زمان آن فرا رسیده است که صحبت کنیم. مینهکو ایوازاکی که به عنوان موفق ترین گیشا نسل خود تجلیل می شود، تنها پنج سال داشت که پدر و مادرش را به مقصد دنیای گیشاها ترک کرد. برای بیست و پنج سال آینده، او زندگی پر از خواسته‌های حرفه‌ای خارق‌العاده و پاداش‌های فراوان را خواهد داشت. او آداب و رسوم رسمی و زبان گیشا را یاد می گرفت و هنرهای باستانی رقص و موسیقی ژاپنی را مطالعه می کرد. او پادشاهان و شاهزادگان، کاپیتان های صنعت و غول های دنیای سرگرمی را مسحور می کرد که برخی از آنها عزیزترین دوستان او می شدند. از طریق غرور و عزم فراوان، او به عنوان یکی از ارزشمندترین گیشاهای تاریخ ژاپن و یکی از آخرین تمرین‌کنندگان بزرگ این هنر که اکنون در حال محو شدن است، مورد ستایش قرار می‌گیرد. در کتاب گیشا، یک زندگی، مینهکو ایوازاکی داستان خود را از دوران گرم کودکی‌اش، تا تربیت شدید و در عین حال ممتاز خود در سال‌های Iwaholaki تعریف می‌کند. گیشا، و در نهایت، به تصمیم او در سن بیست و نه سالگی برای بازنشستگی و ازدواج، حرکتی که آینه نابودی فرهنگ گیشا است. Mineko زیبایی و شگفتی Gion Kobu را زنده می کند، مکانی که در دنیایی جدا از هم وجود داشت، قلمروی ویژه که ماموریت و هویت آن به حفظ سنت های قدیمی گذشته بستگی داشت. او نشان می‌دهد که چگونه این کشور در ژاپن پس از جنگ جهانی دوم، در زمانی که کشور در حال تغییر ریشه‌ای خود از یک جامعه پسا فئودالی به یک جامعه مدرن بود، همزیستی داشته است. معما و سوء تفاهم زیادی درباره معنای گیشا بودن وجود دارد. مینهکو ایوازاکی می نویسد، امیدوارم این داستان به توضیح اینکه واقعاً چگونه است و همچنین به عنوان رکوردی از این مؤلفه منحصر به فرد تاریخ فرهنگی ژاپن کمک کند. گیشا، یک زندگی اولین در نوع خود است، زیرا با ظرافت تار و پود توسعه گیشا را باز می کند. این داستان که با خرد و حساسیت فراوان گفته می‌شود، داستانی واقعی از زیبایی و قهرمانی، و از زمان و فرهنگی است که به ندرت برای دنیای غرب آشکار می‌شود.

خواندن متن اصلی انگلیسی

No woman in the three-hundred-year history of the karyukai has ever come forward in public to tell her story. We have been constrained by unwritten rules not to do so, by the robes of tradition and by the sanctity of our exclusive calling...But I feel it is time to speak out.Celebrated as the most successful geisha of her generation, Mineko Iwasaki was only five years old when she left her parents home for the world of the geisha. For the next twenty-five years, she would live a life filled with extraordinary professional demands and rich rewards. She would learn the formal customs and language of the geisha, and study the ancient arts of Japanese dance and music. She would enchant kings and princes, captains of industry, and titans of the entertainment world, some of whom would become her dearest friends. Through great pride and determination, she would be hailed as one of the most prized geishas in Japans history, and one of the last great practitioners of this now fading art form.In Geisha, a Life, Mineko Iwasaki tells her story, from her warm early childhood, to her intense yet privileged upbringing in the Iwasaki okiya (household), to her years as a renowned geisha, and finally, to her decision at the age of twenty-nine to retire and marry, a move that would mirror the demise of geisha culture. Mineko brings to life the beauty and wonder of Gion Kobu, a place that existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past. She illustrates how it coexisted within post-World War II Japan at a time when the country was undergoing its radical transformation from a post-feudal society to a modern one.There is much mystery and misunderstanding about what it means to be a geisha. I hope this story will help explain what it is really like and also serve as a record of this unique component of Japans cultural history, writes Mineko Iwasaki. Geisha, a Life is the first of its kind, as it delicately unfolds the fabric of a geishas development. Told with great wisdom and sensitivity, it is a true story of beauty and heroism, and of a time and culture rarely revealed to the Western world.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۹۷
زبان
English
ناشر
Washington Square Press
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Japan

Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.