مالون می میرد که در سال 1951 به زبان فرانسه نوشته و منتشر شد و در سال 1956 در ترجمه انگلیسی ساموئل بکت، دومین رمان او پس از جنگ است که بعداً بکت از آن به عنوان «محاصره در اتاق» یاد کرد. مالون می نویسد: «مالون همان چیزی است که من را داستان هایی می نامند که اکنون، داستان های دور از مرگ، زمان مرگ و دور شدن دوباره او.» گزارش هشت ساله مالونز از وضعیت او متناقض و متناوب است و با هوسهای روزهای گذشته تغییر میکند: بدون ملایمت، بدون مرثیهنویسی شوختر، شادتر، و قادر به خشمهای تیرهتر از مولوی پیشین خود. مالون وعده سکوت را می دهد، اما به عنوان یک داستان سرا به طرز غیرقابل مقاومتی بیشتر ارائه می دهد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Written and published in French in 1951, and in Samuel Beckett’s English translation in 1956, Malone Dies is the second of his immediate post-war novels, written during what Beckett later referred to as ‘the siege in the room’.‘Malone’, writes Malone, ‘is what I am called now.’ On his deathbed, whittling away the time with stories and revisions of stories, the octogenarian Malones account of his condition is contradictory and intermittent, shifting with the vagaries of the passing days: without mellowness, without elegiacs wittier, jauntier, and capable of darker rages than his precursor Molloy. Malone promises silence, but as a storyteller he delivers irresistibly more.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۲۷
- زبان
- English
- ناشر
- Grove Press
- شابک
- 9780000000000
