این E.T.A. Hoffmann (1776-1822) بود که برای اولین بار بسیاری از مضامین و تکنیک هایی را که بعدها توسط نویسندگانی از دیکنز تا داستایوفسکی، پو تا کافکا، بودلر تا مارکز مورد استفاده قرار گرفت، مورد بررسی قرار داد. زندگی حرفه ای او در The Tomcat Murr، شاید عجیب ترین رمان قرن نوزدهم، به اوج خود رسید. هافمن از پیروان سروانتس و استرن، رئالیست جادویی پیشگام، مجذوب وحشت گوتیک، حالات ذهنی شدید و رویدادهای ماوراء طبیعی بود که در محیط های اجتماعی به شدت (و گاهی اوقات به صورت طنز) رخ می داد. او که آهنگساز و نقاش با استعدادی بود، خود را در کسوت یوهانس کرایسلر به تصویر کشید - موزیسینی هیپوکندری، ضداجتماعی و بداخلاق اما درخشان. در این کتاب حیرتانگیز، گربهای بیهوده و بسیار بورژوایی قصد نوشتن خاطرات خود را دارد و از زندگینامه کریسلر به عنوان یک لکه پاککننده استفاده میکند. با یک خطای چاپگر، این دو زندگی به یک روایت دوگانه عجیب و غریب تبدیل می شوند. یک نمونه عالی از شجاعت ادبی، The Tomcat Murr نیز با گرما، انسانیت و توانایی تقریباً عجیب و غریب در مجذوب کردن خوانندگان خود به تصویر کشیده شده است که هافمن را به بزرگترین داستان نویس آلمانی تبدیل می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
It was E. T. A. Hoffmann (1776-1822) who first explored many of the themes and techniques which were later used by writers from Dickens to Dostoyevsky, Poe to Kafka, Baudelaire to Marquez. His career reached a glorious climax in The Tomcat Murr, perhaps the strangest novel of the nineteenth century.. Hoffmann was a follower of Cervantes and Sterne, a pioneering magic realist, fascinated by Gothic horror, extreme mental states and supernatural events occurring within sharply (and sometimes satirically) rendered social settings. A talented composer and painter, he portrayed himself in the guise of Johannes Kreisler - the hypochondriac, antisocial and moody but brilliant musician. In this astonishing book, a vain and very bourgeois tomcat sets out to write his memoirs, using a biography of Kreisler as a blotting pad. By a printers error, the two lives get spliced together into a bizarre double narrative. A supreme example of literary bravado, The Tomcat Murr is also shot through with the warmth, humanity and almost uncanny ability to captivate his readers which make Hoffmann the greatest of German story-tellers.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۸۴
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
