بلدي

روستای عزیزم تاسادا!! در اینجا من از آن دنیای عظیمی که پدرم در آن عیب های زیادی می دید، به شما بازگشتم. من امسال آن را داشتم و شگفتی های زیادی را در آن دیدم. چشمانم از وفور زیبایی در آن سرگردان بود بی آنکه بدانم کجا ساکن شوم. آنها از معبدی شگفت‌انگیز به معبدی دیگر و از چهره‌ای شگفت‌انگیز انسانی به چهره‌ی شگفت‌انگیز انسانی دیگر نقل مکان کردند، اما می‌دانستم که مهم نیست آنچه امروز چقدر شگفت‌انگیز است، فردا چیز شگفت‌انگیزی‌تر را خواهم دید.. زیرا به قول خودشان دنیا پایانی ندارد. باشد که معابد هند، اهرام مصر و کلیساهای ایتالیا مرا ببخشند، باشد که راه های پهن آمریکا، پیاده روهای پاریس، باغ های انگلستان و کوه های سوئیس مرا ببخشند، باشد که زنان لهستان، ژاپن و روم مرا ببخشند. از نگاهت لذت برده ام اما قلبم آرام می تپد و اگر ضربانش زیاد شود آنقدر نیست که دهانم خشک شود و سرم بچرخد. پس چرا قلبم در سینه ام می کوبید که دوباره دیدم این هفتاد خانه در دامنه کوه لانه کرده اند و چشمانم فرو می رود و سرم می چرخد ​​انگار مریض یا مست هستم؟ آیا این روستای کوچک داغستانی زیباتر از ونیز، قاهره یا کلکته است؟ آیا دختر آواری که در جاده باریک کوهستانی با یک دسته هیزم قدم می‌زند از دختر جذاب اسکاندیناوی زیباتر است؟ یعنی تاسدا! اینجا من در مزارع تو سرگردانم و شبنم سرد صبح پاهای خسته ام را میشوید. سپس صورت خود را با آب نهر کوه نمی شوم، بلکه با آب چشمه می شوم. می گویند: اگر می خواهی بنوشی از چشمه بنوش. همچنین می گویند: و پدرم می گفت: مرد در دو حالت می تواند برگردد: از چشمه بنوشد و گل بچیند. و تو چشم من هستی تاسادا اینجا هستم که در برابر تو زانو زده ام و از چشمه های تو می نوشم، اما سیر نمی شوم. به محض دیدن سنگ، سایه ای شفاف بالای آن ظاهر می شود. این طیف من هستم. همانطور که سی سال پیش بودم. روی آن می نشینم و گوسفندانم را می چرانم. من قلب پشمالو روی سرم و چوب بلندی در دست دارم و گرد و خاک پاهایم را می پوشاند. به محض دیدن یک جاده کوهستانی، یک شبح شفاف روی آن ظاهر می شود. این فانتوم هم مثل سی سال پیش من هستم. چرا به روستای بعدی می روم؟ انگار پدرم مرا فرستاد. در هر قدم با خودم، خود، کودکی‌ام، فصل‌های بهاری که تجربه کردم، باران، گل‌ها و برگ‌های پاییزی که می‌ریزند ملاقات می‌کنم. داغستان کشور را احاطه کرده است که در آسمان خیال اوج می گیرد، افسانه ای است با همه چیز در آن. با کوه ها و دره ها و چشمه ها و زمین و آسمان و از همه مهمتر مردانش که غالباً تخیلاتشان متمایل به تصور یکی از آنها با آن صفات حاکم بر روح و انسان از نظر خونسردی و پرخاشگری بوده است. رسول گامزاتوف در این رمان خواننده را به آرامش رویای تابستانی می برد که در روحش می نشیند و صحنه های خود را که از کشوری به نام داغستان سرچشمه می گیرد به او ارائه می دهد. رمان‌نویس خطوط شخصیت‌هایش را دقیقاً ترسیم می‌کند و تاریخ ملتی را تداعی می‌کند که مردانش به قدرت، شجاعت و پرخاشگری معروف بودند. نویسنده در روایت‌هایش با سبک شگفت‌انگیز خود، آن حس حساسیت و یکپارچگی را تا حد همذات پنداری با شخصیت‌ها و با خود نویسنده در خواننده گسترش می‌دهد تا تسادا به آن رویایی تبدیل شود که همیشه در فضای او اوج می‌گیرد.