در مبارزه روسیه با ناپلئون، تولستوی تراژدی را دید که تمام بشریت را درگیر کرد. جنگ و صلح بیش از یک وقایع نگاری تاریخی، تصدیق خود زندگی است، تصویری کامل، همانطور که یک منتقد معاصر بیان می کند، از هر چیزی که مردم در آن شادی و عظمت، اندوه و تحقیر خود را می یابند. تولستوی تأیید شخصی خود را به این ترجمه داد که در اینجا در یک نسخه تک جلدی جدید منتشر شد که شامل مقدمه ای از هنری گیفورد و مقاله مهم تولستوی چند کلمه در مورد جنگ و صلح است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In Russias struggle with Napoleon, Tolstoy saw a tragedy that involved all mankind. Greater than a historical chronicle, War and Peace is an affirmation of life itself, a complete picture, as a contemporary reviewer put it, of everything in which people find their happiness and greatness, their grief and humiliation. Tolstoy gave his personal approval to this translation, published here in a new single volume edition, which includes an introduction by Henry Gifford, and Tolstoys important essay Some Words about War and Peace.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Oxford Worlds Classics
- تعداد صفحات
- ۱٬۳۹۲
- زبان
- English
- ناشر
- Oxford University Press
- شابک
- 10000000000000
مکان روایت
- Russia
- Slavkov u Brna (Austerlitz) (Czech Republic)
- Saint Petersburg (Russian Federation)
- Olomuc (Olmütz) (Czech Republic)
- Moscow (Russian Federation
روسیه، Slavkov u Brna (Austerlitz) (جمهوری چک)، سن پترزبورگ (فدراسیون روسیه)، Olomuc (Olmütz) (جمهوری چک)، مسکو (فدراسیون روسیه)
