EY-PO ΛΥ-PO است این سوال که ανταλλάσσ می شود بین آنها η Melia و η Μυρτώ کمی قبل از خواب باشند. دوو کوچک آدرف ها که در یک جزیره از آیگایو تا سال 1936 گوش می کنند به پاپپوی آنها گوش می دهد تا آنها را با هم صحبت کند، با دوستانش آشنا شود و دوستانش را دوست داشته باشد. آنها به نیکوس، دانشجوی خود را در آتن میدانند. چه اتفاقی میافتد، یک روز گرم در اواسط شهریور که بهطور دقیقتر میشود، زندگیهای کبیرهها و افراد دیکیشان را میخواهد که کاپلانیآلکی زئه باید، به نظرم، به عنوان پدیدهی نویسندگی تبدیل شود. کتاب با τη طبیعی ابیاست روند او -جلاس در هر صفحه- می افزاید و می بیند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
ΕΥ-ΠΟ ΛΥ-ΠΟ είναι η συνθηματική ερώτηση που ανταλλάσσουν μεταξύ τους η Μέλια και η Μυρτώ λίγο πριν κοιμηθούν. Δυο μικρές αδερφές που ζουν σ ένα νησί του Αιγαίου το 1936 ακούνε τον παππού τους να τους μιλάει ώρες ατέλειωτες για τους αρχαίους του, ανυπομονούν να ανταμώσουν με τους φίλους και τις φίλες τους από τα τσαρδάκια σαν έρχεται το καλοκαίρι, μα πάνω απ όλα τρελαίνονται με τις μαγικές ιστορίες του καπλανιού που τους διηγείται ο ξάδερφός τους ο Νίκος, φοιτητής από την Αθήνα.Το καπλάνι -όπως το λένε στο νησί-, ένας βαλσαμωμένος τίγρης, που βρίσκεται κλειδωμένο μέσα στη βιτρίνα της μεγάλης σάλας του σπιτιού, πότε κοιτάει με το γαλάζιο και πότε με το μαύρο του μάτι, ανάλογα με τη διάθεσή του. Τι συμβαίνει μια ζεστή μέρα του Αυγούστου που αναστατώνει τη ζωή των κοριτσιών και των δικών τους Ποιος θέλει να βλάψει το καπλάνιΗ Άλκη Ζέη πρέπει, νομίζω, να χαιρετισθεί σαν συγγραφικό φαινόμενο. Το βιβλίο με τη φυσική αβίαστη πορεία του -γελάς σε κάθε σελίδα- φωτίζει και διδάσκει.Βάζει το δάχτυλο πάνω στις πληγές που χρόνια δυναστεύουν και τυραννούν την ελληνική ζωή...Έλλη Αλεξίου
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۸۳
- زبان
- Greek, Modern (1453-)
- ناشر
- Εκδόσεις Κέδρος
- شابک
- 9790000000000
جوایز
- Batchelder Award (1970
