رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
جلد کتاب Sandiwara dan Perang: Politisasi Terhadap Aktifitas Sandiwara Modern Masa Jepang

Sandiwara dan Perang: Politisasi Terhadap Aktifitas Sandiwara Modern Masa Jepang

Sandiwara dan Perang: Politisasi Terhadap Aktifitas Sandiwara Modern Masa Jepang

نوشتهٔ Fandy Hutari (Goodreads Author)(Fandy Hutari (Goodreads Author))

3.86۱ رأی

بخش هایی از تاریخ نمایشنامه ها در دوران ژاپن در این کتاب آشکار شده و معنا یافته است. به نظر می رسد مطالعه فندی هوتاری کار H.B. یاسین در مطالعه ادبیات در دوره ژاپن (1969). دوره اشغال ژاپن (1942-1945) اغلب ادعا می شود که دوره ای تعیین کننده برای تغییر در سرنوشت ادبیات و نمایشنامه است. A. Teeuw, Ajip Rosidi, Jakob Sumarjo, and H.B. جاسین اعتراف کرد که این دوره کوتاه روحیه دیگری در شکل گیری ادبیات مدرن اندونزی ایجاد کرده است. سرنوشت نمایشنامه چطور؟ هشدار H.B. جاسین (1969: 7): انکار ادبیات در عصر ژاپن به معنای انکار چهره ای از زندگی در سفر شکل دادن به تاریخ است. این هشدار به عنوان دلیلی برای حضور کتاب درام و جنگ به عنوان بررسی سرنوشت نمایش در دوران اشغال ژاپن مناسب است. نویسنده این کتاب اذعان دارد که تاریخ نمایشنامه های دوران ژاپن را نمی توان در تاریخ تئاتر مدرن اندونزی نادیده گرفت. نمایشنامه های آن زمان با دخالت قدرت برای تبلیغات غلیظ بود. این چهره سیاسی اغلب در تاریخ نمایش مدرن اندونزی به حاشیه رفته و مورد غفلت قرار می گیرد. فندی هوتاری به دقت داده‌ها را جمع‌آوری می‌کند و آن‌ها را در چارچوب دهه 1940 تفسیر می‌کند تا روند شکل‌گیری درام مدرن اندونزی در سایه استعمار را درک کند. نویسنده تاریخ درام را از سال 1925 تا 1941 پیش از تمرکز بر سرنوشت نمایش در دوران اشغال ژاپن دنبال می کند. سال 1925 توسط نویسنده به عنوان مرحله ای تعیین کننده برای تجدید در دنیای نمایش شناخته می شود. این به روز رسانی یک تمایز از دوران استامپول یا اپرا است. نمونه هایی از اصلاحات را می توان در انجمن درام Miss Riboet Orion (1925) به رهبری تیو تک جین و انجمن درام اپرای مالایی Dardanella (1926) به رهبری A. Piedro مشاهده کرد. این دو گروه تئاتری برای جلب توجه عموم با اجراهای مدرن خود درگیر رقابت شدیدی بودند. اشغال ژاپن در سال 1942 نقطه عطفی برای زندگی تئاتری به شکل دیگری بود. ژاپن از تبلیغات به عنوان استدلالی برای مشروعیت بخشیدن به قدرت استفاده می کند. Sendenbu (اداره تبلیغات) برای مدیریت سیستم و عملیاتی کردن تبلیغات با استفاده از فیلم، روزنامه، جزوه، کتاب، پوستر، عکس، پخش رادیویی، سخنرانی، هنرهای نمایشی سنتی و هنرهای نمایشی مدرن تشکیل شد. فندی هوتاری تعبیر کرد که تئاترهای مدرن به عنوان یک ابزار تبلیغاتی انتخاب شده اند زیرا می توانند احساسات بسیاری از مردم را تحریک کنند. تقویت تبلیغات در نمایشنامه ها از سال 1944-1945 آشکار شد. در انجام پروپاگاندا، سندنبو توسط کیمین بونکا شیدوسو (دفتر مرکزی فرهنگی) با وظایف: (1) ترویج هنرهای سنتی اندونزی (2) آموزش و آموزش هنرمندان اندونزیایی (3) معرفی و گسترش فرهنگ ژاپنی کمک شد. تحقق کار سندبو تأسیس مدرسه تونیل در جاکارتا در سال 1942 بود. هدف این مدرسه تربیت نمایشنامه نویسان، بازیگران و نمایشنامه نویسان حرفه ای با گرایش به تبلیغات بود. چندین رکورد نشان می دهد که از سال 1942 به نظر می رسد نمایشنامه ها دوباره روح خود را پیدا کرده اند تا تکه هایی از تاریخ اندونزی را پر کنند. آرمیجن پنه مشکوک است که این احیاء تحت تأثیر برنامه های تبلیغاتی ژاپن بوده است. گروه های نمایشی نیز با شور و شوق روزگار رشد کردند، از جمله Tjahaja Asia، Bintang Soerabaja، Dewi Mada، Tjahaja Timoer، Bintang Warnasari، Sinar Sari، Persafi و Maya. انجمن درام طرفداران مایا در 27 مه 1944 با چهره های عثمار اسماعیل، الحکیم (ابوحنیفه)، روزیهان انور، دی. جاجاکوئسوما، و سورجو سومانتو تأسیس شد. این گروه گواه تجدید نمایش مدرن در اندونزی است، اگرچه فرار از نفوذ استعمار ژاپن با استدلال های تبلیغاتی دشوار است. فندی هوتاری مفاهیم و فنون تبلیغات در دوره ژاپن را در سه رسانه توضیح داد: (1) تبلیغ در نمایش های انجمن تئاتر (2) تبلیغ از طریق پخش نمایش های رادیویی و (3) پیام های تبلیغاتی در فیلمنامه های نمایش. استدلال‌های تبلیغاتی در اطلاعیه روزنامه آسیا رایا (20 سپتامبر 1943) در مورد مسابقه داستان‌نویسی نمایشنامه توسط کیمین بونکا شیدوشو روشن شد. موضوع مسابقه تشویق روحیه عشق به وطن، اخلاص در فداکاری در راه منافع عمومی و روحیه دفاع از کشور است. برنده مسابقه: F.A. Tamboenan (Poesaka Sedjati از Ajah)، J. Hoetagalung (Koeli و Roomusya)، A.M. Soekma Rahayoe (Banteng Bererong)، S. Yamamato (پیروزی Tertanggoeng)، R. Srimoertono (Noesantara Inn) و Nakao Masakozu (Seroean Zaman). درام واقعا شایسته تبلیغات است؟ آیا اینطور است؟ باندونگ ماوردی، محقق مؤسسه کابوت، انفرادی (منبع: Lampung Post، یکشنبه 14 ژوئن 2009)

خواندن متن اصلی انگلیسی

FRAGMEN sejarah sandiwara pada masa Jepang terkuak dan memiliki arti dalam buku ini. Studi Fandy Hutari seperti menggenapi kerja H.B. Jassin dalam studi Kesusastraan di Masa Jepang (1969). Masa pendudukan Jepang (1942--1945) kerap diklaim sebagai masa menentukan untuk perubahan nasib kesusastraan dan sandiwara. A. Teeuw, Ajip Rosidi, Jakob Sumardjo, dan H.B. Jassin mengakui bahwa masa pendek itu telah memberi ruh lain dalam pembentukan sastra Indonesia modern. Bagaimana dengan nasib sandiwara?Peringatan H.B. Jassin (1969: 7): Menafikan kesusastraan dalam zaman Jepang adalah menafikan suatu wajah kehidupan dalam perjalanan membentuk sejarah. Peringatan itu pantas menjadi dalil untuk kehadiran buku Sandiwara dan Perang sebagai studi atas nasib sandiwara dalam masa pendudukan Jepang. Penulis buku ini mengakui sejarah sandiwara pada masa Jepang tak mungkin diabaikan dalam alur sejarah teater Indonesia modern.Sandiwara pada masa itu kental dengan intervensi kekuasaan untuk propaganda. Wajah politis itu kerap terpinggirkan dan terabaikan dalam sejarah sandiwara modern Indonesia. Fandy Hutari dengan teliti mendata dan menafsirkan dalam konteks zaman 1940-an untuk mengetahui proses pembentukan sandiwara Indonesia modern dalam bayang-bayang kolonial.Penulis menelusuri sejarah sandiwara mulai dari 1925--1941 sebelum sampai pada fokus nasib sandiwara pada masa pendudukan Jepang. Tahun 1925 diakui penulis sebagai fase menentukan untuk pembaruan dalam jagat sandiwara. Pembaruan itu sebagai pembeda atas zaman stambul atau opera. Contoh pembaruan tampak pada Perkumpulan Sandiwara Miss Riboet Orion (1925) dengan pimpinan Tio Tek Djien dan Perkumpulan Sandiwara The Malay Opera Dardanella (1926) dengan pimpinan A. Piedro. Dua kelompok sandiwara itu terlibat dalam persaingan sengit untuk meraih perhatian publik dengan garapan pertunjukan modern.Pendudukan Jepang tahun 1942 menjadi titik balik untuk kehidupan sandiwara dalam wajah lain. Jepang memakai propaganda sebagai dalil untuk legitimasi kekuasaan. Sendenbu (Departemen Propaganda) dibentuk untuk menagani sistem dan operasionalisasi propaganda dengan memanfaatkan fil, surat kabar, pamflet, buku, poster, foto, siaran radio, pidato, seni pertunjukkan tradisional, dan seni sandiwara modern.Fandy Hutari menafsirkan bahwa sandiwara modern dipilih sebagai alat propaganda karena dapat menggelorakan perasaan orang banyak. Penguatan untuk propaganda dalam sandiwara tampak kentara mulai tahun 1944--1945.Sendenbu dalam praktek propaganda dibantu Keimin Bunka Shidoso (Kantor Pusat Kebudayaan) dengan tugas: (1) mempromosikan kesenian-kesenian tradisional Indonesia (2) mendidik dan melatih seniman-seniman Indonesia (3) memperkenalkan dan menyebarkan kebudayaan Jepang. Realisasi dari kerja Sendenbu itu adalah pendirian Sekolah Tonil di Jakarta pada tahun 1942. Sekolah ini memiliki tujuan mendidik penulis naskah profesional, aktor, dan kerabat sandiwara dengan orientasi untuk propaganda.Beberapa catatan menyebutkan bahwa sejak 1942 sandiwara seperti menemukan ruh kembali untuk mengisi fragmen sejarah Indonesia. Armijn Pane menengarai kebangkitan itu mendapati pengaruh dari program propaganda Jepang.Perkumpulan sandiwara pun tumbuh dengan gairah zaman antara lain Tjahaja Asia, Bintang Soerabaja, Dewi Mada, Tjahaja Timoer, Bintang Warnasari, Sinar Sari, Persafi, dan Maya. Perkumpulan Sandiwara Penggemar Maya berdiri pada 27 Mei 1944 dengan tokoh Usmar Ismail, El Hakim (Aboe Hanifah), Rosihan Anwar, D. Djajakoesoema, dan Surjo Soemanto. Kelompok ini jadi bukti pembaruan sandiwara modern di Indonesia meski susah melepaskan diri dari pengaruh kolonial Jepang dengan dalil propaganda.Konsep dan teknik propaganda dalam masa Jepang dijelaskan Fandy Hutari dalam tiga media: (1) Propaganda dalam pertunjukkan perkumpulan sandiwara (2) propaganda melalui siaran sandiwara radio dan (3) pesan propaganda dalam naskah lakon sandiwara.Dalil propaganda itu kentara dalam pengumuman di koran Asia Raya (20 September 1943) mengenai sayembara mengarang cerita sandiwara oleh Keimin Bunka Shidosho. Tema sayembara adalah anjuran tentang semangat cinta tanah air, keikhalasan berkorban demi kepentingan umum, dan semangat membela tanah air. Pemenang sayembara: F.A. Tamboenan (Poesaka Sedjati dari Seorang Ajah), J. Hoetagalung (Koeli dan Roomusya), A.M. Soekma Rahayoe (Banteng Bererong), S. Yamamato (Kemenangan Tertanggoeng), R. Srimoertono (Penginapan Noesantara), dan Nakao Masakozu (Seroean Zaman). Sandiwara memang pantas jadi propaganda?Begitukah?Bandung Mawardi, Peneliti di Kabut Institut, Solo(Sumber: Lampung Post, Minggu 14 Juni 2009)

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۱۴۶
زبان
Indonesian
ناشر
Ombak
شابک
9790000000000

مکان روایت

  • Indonesia

اندونزی