شاعر معروف به مولانا که در اوایل قرن سیزدهم در ایران به دنیا آمد، جلال الدین محمد بلخی، عمیق ترین احساسات قلبی را با شعر خود بیان کرد. این جلد شامل ترجمه های جدیدی است که توسط دیپاک چوپرا ویرایش شده است تا حال و هوای غنی و موسیقی اشعار عاشقانه رومیس را تداعی کند. اشتیاق والا، وجد مهیج، و میل مصرفکننده از این اشعار به همان قدرتی بیرون میآیند که بیش از 700 سال پیش در خلقتشان ظاهر شدند. آنها عشق را جشن می گیرند. هر زمزمه شاعرانه ای فوری است و بیانگر آرزویی است که در روابط انسانی رخنه می کند و صمیمیت با خود را القا می کند و بی سروصدا میل به معشوق را پرورش می دهد. هم فریدون کیا مترجم و هم امیدوارم شما هم تجربه ی خلسه ی مهیبی را که اشعار مولانا در ما برانگیخت به اشتراک بگذارید. در این مجلد به دنبال این بوده ایم که رؤیاها، آرزوها، امیدها، آرزوها و احساسات یک شاعر پارسی زبان را به تصویر بکشیم که هزار سال پس از قدم گذاشتن بر روی این زمین - دیپاک چوپرا همچنان به شگفتی، گیج کردن، سرگردانی و آموزش ادامه می دهد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Born Jalal ad-Din Mohammed Balkhi in Persia early in the thirteenth century, the poet known as Rumi expressed the deepest feelings of the heart through his poetry. This volume consists of new translations edited by Deepak Chopra to evoke the rich mood and music of Rumis love poems. Exalted yearning, ravishing ecstasy, and consuming desire emerge from these poems as powerfully today as they did on their creation more than 700 years ago.These poems reflect the deepest longings of the human heart as it searches for the divine. They celebrate love. Each poetic whisper is urgent, expressing the desire that penetrates human relationships and inspires intimacy with the self, silently nurturing an affinity for the Beloved. Both Fereydoun Kia, the translator, and I hope that you will share the experience of ravishing ecstasy that the poems of Rumi evoked in us. In this volume we have sought to capture in English the dreams, wishes, hopes, desires, and feelings of a Persian poet who continues to amaze, bewilder, confound, and teach, one thousand years after he walked on this earth - Deepak Chopra
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۶۴
- زبان
- English
- ناشر
- Rider
- شابک
- 9780000000000
