رمان Premchands Nirmala که برای اولین بار در سال 1928 منتشر شد، یکی از دردناک‌ترین رمان‌های هندی با موضوع نوجوان جوانی است که در یوغ شوهری مسن است. این رمان که به وضوح در دستور کار خود اصلاح طلبانه است، موفق به کاوش در مناطق حساس و حتی خطرناک می شود. ترجمه انگلیسی Alok Rais شامل پسوردی است که از زمینه خاص رمان یادداشت می کند، آن را در منظر قرار می دهد و خواندن معاصر اثر را ممکن می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Premchands novella Nirmala, first published in 1928, is one of the most poignant novels in Hindi on the theme of the young adolescent yoked to an elderly husband. Clearly reformist in its agenda, this novel succeeds in exploring sensitive and even dangerous terrain. Alok Rais English translation includes an Afterword which takes note of the novels special context, placing it in perspective and making a contemporary reading of the work possible.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۱۸
- زبان
- English
- ناشر
- Oxford University Press, USA
- شابک
- 9780000000000